diff --git a/TOOLS/mpv-osd-symbols.sfdir/font.props b/TOOLS/mpv-osd-symbols.sfdir/font.props
index 8198d27e62..ae2cec146e 100644
--- a/TOOLS/mpv-osd-symbols.sfdir/font.props
+++ b/TOOLS/mpv-osd-symbols.sfdir/font.props
@@ -1,4 +1,4 @@
-SplineFontDB: 3.0
+SplineFontDB: 3.2
 FontName: mpv-osd-symbols-Regular
 FullName: mpv-osd-symbols Regular
 FamilyName: mpv-osd-symbols
@@ -22,7 +22,7 @@ OS2Version: 3
 OS2_WeightWidthSlopeOnly: 0
 OS2_UseTypoMetrics: 0
 CreationTime: 1408646554
-ModificationTime: 1576096543
+ModificationTime: 1735420479
 PfmFamily: 81
 TTFWeight: 400
 TTFWidth: 5
@@ -63,7 +63,7 @@ NameList: AGL For New Fonts
 DisplaySize: -72
 AntiAlias: 1
 FitToEm: 0
-WinInfo: 57600 8 2
+WinInfo: 57540 14 11
 BeginPrivate: 8
 BlueValues 31 [-10 0 640 650 720 730 800 810]
 BlueScale 5 0.037
diff --git a/TOOLS/mpv-osd-symbols.sfdir/uniE00D.glyph b/TOOLS/mpv-osd-symbols.sfdir/uniE00D.glyph
index 237825c17f..1e2a3377d0 100644
--- a/TOOLS/mpv-osd-symbols.sfdir/uniE00D.glyph
+++ b/TOOLS/mpv-osd-symbols.sfdir/uniE00D.glyph
@@ -1,7 +1,7 @@
 StartChar: uniE00D
 Encoding: 57357 57357 34
 Width: 880
-Flags: HWO
+Flags: HW
 HStem: 780 20G<200 200>
 VStem: 200 375<400 400 400 800>
 LayerCount: 2
diff --git a/TOOLS/mpv-osd-symbols.sfdir/uniE102.glyph b/TOOLS/mpv-osd-symbols.sfdir/uniE102.glyph
new file mode 100644
index 0000000000..d3ba651acf
--- /dev/null
+++ b/TOOLS/mpv-osd-symbols.sfdir/uniE102.glyph
@@ -0,0 +1,25 @@
+StartChar: uniE102
+Encoding: 57602 57602 35
+Width: 880
+VWidth: 880
+Flags: HW
+LayerCount: 2
+Fore
+SplineSet
+880 640 m 1
+ 0 640 l 1
+ 0 800 l 1
+ 880 800 l 1
+ 880 640  l 1
+880 320 m 1
+ 0 320 l 1
+ 0 480 l 1
+ 880 480 l 1
+ 880 320 l 1
+880 0 m 1
+ 0 0 l 1
+ 0 160 l 1
+ 880 160 l 1
+ 880 0 l 1
+EndSplineSet
+EndChar
diff --git a/TOOLS/mpv-osd-symbols.sfdir/uniE10A.glyph b/TOOLS/mpv-osd-symbols.sfdir/uniE10A.glyph
index 029bf74d01..6ebbfc58b8 100644
--- a/TOOLS/mpv-osd-symbols.sfdir/uniE10A.glyph
+++ b/TOOLS/mpv-osd-symbols.sfdir/uniE10A.glyph
@@ -2,7 +2,7 @@ StartChar: uniE10A
 Encoding: 57610 57610 23
 Width: 1977
 GlyphClass: 2
-Flags: HMWO
+Flags: HMW
 HStem: 242 248<2 155 2 156>
 LayerCount: 2
 Fore
diff --git a/sub/osd_font.otf b/sub/osd_font.otf
index c5eff7c93d..b044ad5047 100644
Binary files a/sub/osd_font.otf and b/sub/osd_font.otf differ