Add the upstream symbolic names as comments. Normally, these should be
defined in libdrm's drm_fourcc.h header. But DRM_FORMAT_R8 and
DRM_FORMAT_GR88 are not defined anywhere, except in the kernel userland
headers of Linux 4.3 (!). We don't want mpv to depend on bleeding-edge
Linux kernel headers, so this will have to do.
Also, just for completeness, add fourccs for the 3 and 4 channel
formats. I didn't manage to test them, though.