The OpenType Font File specification recommends that "Collection fonts that use CFF or CFF2 outlines should have an .OTC extension." mpv should accept .otc as a fallback extension for font detection should the mimetype detection fail.