af_scaletempo kept outdated values in the af->delay field after
reconfiguration until some audio was fed through the filter. This
could affect audio sync code after a playback speed change.
Additionally, in the special case speed=1 the code did not set the
af->mul field at all. Initialize both fields after reconfiguration.