Let's blame FFmpeg for just overwriting the samplerate in av_frame_copy_props(). Can't fully hide my own brain damage though, since mp_aframe_config_copy() expected that the rate is copied (that function also copies format and channel layout).