Files
Velix-MPV-Core/sub
Hubert Głuchowski bb97882c9a sub: add subrandr renderer support
subrandr is a subtitle rendering library which aims to render
SRV3 (YouTube) subtitles and WebVTT subtitles accurately.

Currently in mpv WebVTT subs are rendered via ffmpeg conversion to ASS
which throws away a lot of the style and completely disregards
the WebVTT non-region-cue positioning algorithm. Furthermore if
one wants to render some more complex SRV3 subtitles one has to
resort to external converters since it's not even supported by ffmpeg.

However subrandr is able to render SRV3 subtitles natively with support
for the most commonly used features. It can render ruby text without
relying on font metrics during conversion which is obviously fragile,
and it can perform correct scaling using the exact calculations used by
YouTube instead of making up ASS approximations. Similarly it follows
the WebVTT spec for the features of WebVTT that it supports (mostly).

It's not perfect of course and there's still many things it doesn't do
or does wrong but those are things that can be incrementally improved
outside of mpv.
2025-12-23 07:01:29 +01:00
..
…
2025-12-23 07:01:29 +01:00
…
2025-03-04 20:07:29 +01:00
2024-09-03 18:31:38 +02:00
2025-12-23 07:01:29 +01:00
2025-10-05 21:35:20 +02:00