The legacy mp.set_osd_ass(...) is still supported (but also still undocumented) as a wrapper for the new mp.create_osd_overlay(...).
The legacy mp.set_osd_ass(...) is still supported (but also still undocumented) as a wrapper for the new mp.create_osd_overlay(...).