It's not really known whether PBO use causes problems of any kind (most likely not). They should slightly increase performance. Use them by default with "opengl-hq". Even though PBOs don't have anything to do with rendering quality, "opengl-hq" provides a test bed for features that should be enabled by default, but aren't out of fear for regressions.