Whether you consider the semantics weird or not depends on your use case, but I suppose it's a bit confusing anyway. At this point, we keep MPV_EVENT_PAUSE/UNPAUSE for compatibility only. Make the "core-idle" property somewhat more useful in this context.