We use the metadata provided by youtube-dl to sort-of implement
fragmented DASH streaming.
This is all a bit hacky, but hopefully a makeshift solution until
libavformat has proper mechanisms. (Although in danger of being one
of those temporary hacks that become permanent.)