Now --volume takes an absolute volume, meaning it doesn't depend on
--softvol-max. 0 is still silence, and 100 now always means unchanged
volume. The OSD and the "volume" property are changed accordingly.
Also raise the minimum value of --softvol-max. A value below 100 makes
no sense and breaks the OSD.