This commit adds notifications for hot plugging of devices. It also extends
the old behaviour of the `audio-out-detected-device` property which is now
backed by the hotplugging code. This allows clients to be notified when the
actual audio output device changes.
Maybe hotplugging should be supported for ao_coreaudio_exclusive too, but it's
device selection code is a bit fragile.