This assert() sometimes triggered (and still triggers) with lavc API
bugs. It tries to check that at least 1 plane is set to a non-NULL
value. Obviously, a valid frame returned by successful decoding should
never have it.
The problem is that some hwdecs use integer surface IDs cast to a
pointer. Recently, it happened that newer Intel drivers started using
surface ID 0 under certain circumstances (for unknown reasons), which
triggers this assert.
Just get rid of it.
For the sake of #7185, add an assert() specifically for nvdec. That
failure needs to be further analyzed, is probably a FFmpeg bug, and
without this assert() would just crash somewhere further down the video
chain.
Fixes: #7261