Remove the attempted cleverness; keep it dumb.
This strictly calculates the average speed over an at least 1 second
window (longer if I/O blocks it).
Since this doesn't reset the speed anymore when reading stops by going
idle, the results might actually be more accurate now.