The build failed because rst2pdf apparently has problems with
page breaks. In this case, the link to the ALSA upmix guide was
causing a page break in an admonition block. My guess is that
rst2pdf screws up when it can’t fill at least one line of text
following a page break, so I worked around this by making that
paragraph a little longer. Seems to do the trick.
I also shortened the URL using GitHub’s service because it was
causing some rather unsightly formatting in the manpage output.
Maybe we should just build HTML instead of a PDF.