Apparently, we treat different tracks as titles, so returning the number of titles (which is user-visible as "disc-titles" property) is completely misguided.