Switch from audio|video to audio|video-out-params properties as per
recommendation in #5670. These properties are tables and include
information explicitly queried later, so switch to using these tables
and reduce the amount of queried properties.
Fixes#5670