Thanks to the recently introduced mp_lua_PITA(), this is "simple" now. It fixes leaks on Lua errors. The hack to avoid stack overflows manually isn't needed anymore, and the Lua error handler will take care of this.