The comment says that it wakes up the main thread if 50% has been
played, but in reality the value was 0.74/2 => 37.5%. Correct this. This
probably changes little, because it's a very fuzzy heuristic in the
first place.
Also move down the min_wait calculation to where it's actually used.