Add new header which shows up as tags/metadata (associated with
--display-tags). The way this is added means it doesn't always work,
because root->meta (see code) can be NULL for some absurd reason. But it
works for the one case I intended to use it (ytdl_hook, see next
commit), though only in default configurations.