Unfortunately, I've already done most of the legwork on expanding paths
manually in the code everytime we encounter one of these options, but it
is completely possible to do it during the option parsing/copying. All
option value setting should go through m_config_set_option_raw at some
point, so this is a good target place to put this logic. Additionally,
the M_OPT_FILE flag already exists for any option that is meant to be
have path values as arguments, so we just needed to add an m_option
method to do this. Fundamentally, this is exactly the same as
m_option_copy except that we potentially expand the value string. A new
expand function pointer is now added and we implement it for the two
option types where this is relevant: OPT_STRING and OPT_PATHLIST.
Furthermore, a m_option_copy_and_expand wrapper is added to handle which
function pointer should be used. With this change, this means that all
path values located in any opt->value pointer should automatically be
expanded and users of the value no longer have to manually do this
themselves. Of course, that means that there's now a ton of redundancy
in the code that can be eliminated. That will be cleaned up in the next
commits.