The only effective difference is that the former explicitly checks
whether the JSON value type is string, and errors out if not. The rest
is exactly the same (mpv_set_property_string is mpv_set_property with
MPV_FORMAT_STRING).
It seems silly to keep this, so just remove it.