Change how the video decoding loop works. The structure should now be a
bit easier to follow. The interactions on format changes are (probably)
simpler. This also aligns the decoding loop with future planned changes,
such as moving various things to separate threads.