Before this commit, the --osd-* options (like --osd-font-size etc.) configured both the OSD and subtitle font. Make them separate, and add --sub-text-* options (like --sub-text-size etc.). Now --osd-* affects the OSD font only, and --sub-text-* unstyled text subtitles only.