This fixes subtitles duplication when seeking back in ass stream formated with the "standard" format FFmpeg uses. git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@31293 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2