Some mkv files can have this. The chapter times are still timestamps (and thus not affected by the start time), but it misplaces the OSD chapter ticks.