The situation in the str_list_* functions can never happen, and they were the only users of this error code.