For some reason the -lavfdopts option was documented under MEncoder
options (despite not being MEncoder-specific), and was removed
together with MEncoder documentation in commit d76ad5f227. Restore the
documentation and convert it from its own section to normal option
documentation form. Also fix the example to actually work with current
lavf.