For some reason, this made all VO backends both set the screen
resolution in opts->screenwidth/height, and call
aspect_save_screenres(). Remove the latter. Move the code to calculate
the PAR-corrected window size from aspect.c to vo.c, and make it so that
the monitor PAR is recalculated when it makes sense.