This was buggy and didn't even work in the simplest cases. It was
disabled when multithreading was used, and always disabled for h264.
A better alternative (reference counting) will be added later.
Hardware decoding still uses the ffmpeg DR mechanism, but has been
decoupled from mpv's DR in the previous commit.