Simulate proper handling of AOPLAY_FINAL_CHUNK. Print when underruns
occur (i.e. running out of data). Add some options that control
simulated buffer and outburst sizes.
All this is useful for debugging and self-documentation. (Note that
ao_null always was supposed to simulate an ideal AO, which is the reason
why it fools people who try to use it for benchmarking video.)