d3cef97ad3 changed the way the command
line was parsed and syntax like "--foo value" stopped being considered
valid. This old script still was using the old syntax and thus was
broken. Update it to "--msg-level=ffmpeg=v" which is the recommended
syntax. Fixes #11892.