Workaround for an awful corner-case. The new decode API "locks" the
decoder into the EOF state once a drain packet has been sent. The
problem starts with a file containing a 0-sized packet, which is
interpreted as drain packet.
This should probably be changed in libavcodec (not treating 0-sized
packets as drain packets with the new API) or in libavformat (discard
0-sized packets as invalid), but efforts to do so have been fruitless.
Note that vd_lavc.c already does something similar, but originally for
other reasons.
Fixes#3106.