Doing --hwdec=auto ends up picking dxva2, creating a decoder, and then
sending D3D frames down the video chain, which immediately fails and
falls back to software.
Consider dxva2 only if the VO provides a context. If this fails,
autoprobing will proceed to try dxva2-copy as usual.
Fixes#2844.