Probably makes users happy who want bitmap subtitles to show up in the screen margins, and stops them from doing idiotic crap with vf_expand. Fixes #2098.