The libplacebo colorspace hint api makes sense for things like vulkan,
but for other APIs like drm that are capable of directly handling
colorspaces and hdr metadata it's a nuisance. Add a pass_colorspace fns
that signals to vo_gpu_next that the backend doesn't need the color
information to be manipulated and can handle the metadata itself.