Removed all obsolete and unused messages.
git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@13531 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2
This commit is contained in:
1 parent
8f72ef1bce
commit
68fb7cb79b
24 files changed
-314
No files matched your search
@@ -67,23 +67,17 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_NoHomeDir "Не намирам HOME директория\n"
|
||||
#define MSGTR_GetpathProblem "Проблем с функция get_path(\"config\") \n"
|
||||
#define MSGTR_CreatingCfgFile "Създавам конфигурационен файл: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_InvalidVOdriver "Невалидно име на видео драйвер: %s\nИзползвай '-vo help' за списък на наличните видео драйвери.\n"
|
||||
#define MSGTR_InvalidAOdriver "Невалидно име на аудио драйвер: %s\nИзползвай '-ao help' за списък на наличните аудио драйвери.\n"
|
||||
#define MSGTR_CopyCodecsConf "(копирай/свържи etc/codecs.conf (от сорс кода на MPlayer) с ~/.mplayer/codecs.conf)\n"
|
||||
#define MSGTR_BuiltinCodecsConf "Използвам вградения codecs.conf\n"
|
||||
#define MSGTR_CantLoadFont "Не мога да заредя шрифт: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_CantLoadSub "Не мога за заредя субтитри: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_ErrorDVDkey "Грешка при обработка на DVD KEY (ключът невалиден).\n"
|
||||
#define MSGTR_CmdlineDVDkey "DVD command line requested key is stored for descrambling.\n"
|
||||
#define MSGTR_DVDauthOk "DVD auth sequence seems to be OK.\n"
|
||||
#define MSGTR_DumpSelectedStreamMissing "dump: ФАТАЛНО: избраният поток липсва!\n"
|
||||
#define MSGTR_CantOpenDumpfile "dump: Не мога да създам файл за извличане!!\n"
|
||||
#define MSGTR_CoreDumped "dump: Данните извлечени :)\n"
|
||||
#define MSGTR_FPSnotspecified "FPS (Кадри В Секунда) е с неизвестна или невалидна стойност! Използвайте опция -fps!\n"
|
||||
#define MSGTR_TryForceAudioFmtStr "Опитвам да наложа аудио декодер от указаната фамилия %s...\n"
|
||||
#define MSGTR_CantFindAfmtFallback "Не мога да намеря аудио декодер от указаната фамилия, връщам се на другите.\n"
|
||||
#define MSGTR_CantFindAudioCodec "Не мога да намеря декодер за аудио формат 0x%X!\n"
|
||||
#define MSGTR_CouldntInitAudioCodec "Не успях да пусна аудио декодера! -> изключвам звука\n"
|
||||
#define MSGTR_TryForceVideoFmtStr "Опитвам да използвам видео декодер от фамилия %s...\n"
|
||||
#define MSGTR_CantFindVideoCodec "Не мога да намеря декодер който да работи с този видео драйвер и видео тип 0x%X!\n"
|
||||
#define MSGTR_VOincompCodec "Съжалявам, избраният видео драйвер е несъвместим с този декодер.\n"
|
||||
@@ -132,7 +126,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_UsingRTCTiming "Изполвзвам Linux's hardware RTC таймер (%ldHz)\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotReadVideoProperties "Видео: не мога да прочета параметрите на видео потока\n"
|
||||
#define MSGTR_NoStreamFound "Потокът не е намерен\n"
|
||||
#define MSGTR_InitializingAudioCodec "Пускам аудио декодер...\n"
|
||||
#define MSGTR_ErrorInitializingVODevice "Грешка при отваряне/пускане на видео драйвера (-vo)!\n"
|
||||
#define MSGTR_ForcedVideoCodec "Наложен видео декодер: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_ForcedAudioCodec "Наложен аудио декодер: %s\n"
|
||||
@@ -166,11 +159,9 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_UsingPass3ControllFile "Използвам pass3 контролен файл: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_MissingFilename "\nЛипсва име на файл!\n\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotOpenFile_Device "Не мога да отворя файл/устройство\n"
|
||||
#define MSGTR_ErrorDVDAuth "Грешка при DVD auth...\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotOpenDemuxer "Не мога да отворя demuxer (разпределител)\n"
|
||||
#define MSGTR_NoAudioEncoderSelected "\nНе е посочен аудио енкодер (-oac)! Изберете един или използвайте -nosound.\nВижте -oac help!\n"
|
||||
#define MSGTR_NoVideoEncoderSelected "\nНе е посочен видео енкодер (-ovc)! Изберете един, Вижте -ovc help!\n"
|
||||
// #define MSGTR_InitializingAudioCodec "Инициализирам аудио codec...\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotOpenOutputFile "Не мога да отворя изходящия файл '%s'\n"
|
||||
#define MSGTR_EncoderOpenFailed "Не успях да отворя енкодер\n"
|
||||
#define MSGTR_ForcingOutputFourcc "Налагам fourcc кода да бъде %x [%.4s]\n"
|
||||
@@ -275,7 +266,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
|
||||
#define MSGTR_ShMemAllocFail "Не мога да заделя споделена памет\n"
|
||||
#define MSGTR_CantAllocAudioBuf "Не мога да заделя аудио буфер\n"
|
||||
#define MSGTR_NoMemForDecodedImage "Няма достатъчно памет за буфера на декодираното изображение (%ld байта)\n"
|
||||
|
||||
#define MSGTR_UnknownAudio "Непознат/липсващ аудио формат -> изключвам звука\n"
|
||||
|
||||
@@ -329,8 +319,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_SkinBrowser "Избор на Кожи"
|
||||
#define MSGTR_Network "Поточно видео..."
|
||||
#define MSGTR_Preferences "Настройки"
|
||||
#define MSGTR_OSSPreferences "Конфигурация на OSS драйвера"
|
||||
#define MSGTR_SDLPreferences "Конфигурация на SDL драйвера"
|
||||
#define MSGTR_NoMediaOpened "no media opened"
|
||||
#define MSGTR_VCDTrack "VCD писта %d"
|
||||
#define MSGTR_NoChapter "няма глави"
|
||||
@@ -373,7 +361,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_SKIN_FONT_FontImageNotFound "Файлът с изображението на шрифта не е намерен\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_FONT_NonExistentFontID "Несъществуващ идентификатор на шрифт (%s)\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_UnknownParameter "Неизвестен параметър (%s)\n"
|
||||
#define MSGTR_SKINBROWSER_NotEnoughMemory "[skinbrowser] Недостиг на памет.\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinNotFound "Не намирам Кожата (%s).\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinCfgReadError "Грешка при четене на конфигурационния файл на Кожата (%s).\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_LABEL "Кожи:"
|
||||
@@ -496,9 +483,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_CodecDemuxer "Декодери и разпределители"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Cache "Cache"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Misc "Разни"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_OSS_Device "Устройство:"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_OSS_Mixer "Mixer:"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_SDL_Driver "Устройство:"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_Message "Не забравяйте, че някои опции остават в сила до следващия филм."
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_VENC "Видео енкодер:"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_LAVC "LAVC (FFmpeg)"
|
||||
|
||||
@@ -58,24 +58,18 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_NoHomeDir "Nemohu nalézt domácí adresář.\n"
|
||||
#define MSGTR_GetpathProblem "Nastal problém s get_path(\"config\")\n"
|
||||
#define MSGTR_CreatingCfgFile "Vytvářím konfigurační soubor: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_InvalidVOdriver "Špatné jméno výstupního video ovladače: %s\nSeznam dostupných ovladačů zobrazíte pomocí '-vo help'.\n"
|
||||
#define MSGTR_InvalidAOdriver "Špatné jméno výstupního audio ovladače: %s\nSeznam dostupných ovladačů zobrazíte pomocí '-ao help'.\n"
|
||||
#define MSGTR_CopyCodecsConf "(Zkopírujte nebo vytvořte odkaz na etc/codecs.conf (ze zdrojových kódů MPlayeru) do ~/.mplayer/codecs.conf)\n"
|
||||
#define MSGTR_BuiltinCodecsConf "Používám výchozí (zabudovaný) codecs.conf.\n"
|
||||
#define MSGTR_CantLoadFont "Nemohu načíst písmo: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_CantLoadSub "Nemohu načíst titulky: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_ErrorDVDkey "Při zpracování DVD klíče došlo k chybě.\n"
|
||||
#define MSGTR_CmdlineDVDkey "Rozšifrovávám pomocí zadaného DVD klíče.\n"
|
||||
#define MSGTR_DVDauthOk "Autentizační sekvence na DVD vypadá v pořádku.\n"
|
||||
#define MSGTR_DumpSelectedStreamMissing "dump: Kritická chyba: požadovaný proud chybí!\n"
|
||||
#define MSGTR_CantOpenDumpfile "Nelze otevřít soubor pro dump!!!\n"
|
||||
#define MSGTR_CoreDumped "Jádro vydumpováno ;)\n"
|
||||
#define MSGTR_FPSnotspecified "V hlavičce souboru není udán (nebo je špatně) FPS! Použijte volbu -fps!\n"
|
||||
#define MSGTR_TryForceAudioFmtStr "Pokouším se vynutit rodinu audiokodeku %s...\n"
|
||||
#define MSGTR_CantFindAfmtFallback "Nemohu nalézt audio kodek v požadované rodině, použiji ostatní rodiny.\n"
|
||||
#define MSGTR_CantFindAudioCodec "Nemohu nalézt kodek pro audio formát 0x%X!\n"
|
||||
#define MSGTR_RTFMCodecs "Přečtěte si DOCS/HTML/en/codecs.html!\n"
|
||||
#define MSGTR_CouldntInitAudioCodec "Nelze inicializovat audio kodek - nebude zvuk!\n"
|
||||
#define MSGTR_TryForceVideoFmtStr "Pokuším se vynutit rodinu videokodeku %s...\n"
|
||||
#define MSGTR_CantFindVideoCodec "Nemohu nalézt kodek pro vybraný -vo a video formát 0x%X.\n"
|
||||
#define MSGTR_VOincompCodec "Bohužel, vybrané video_out zařízení není kompatibilní s tímto kodekem.\n"
|
||||
@@ -121,7 +115,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_UsingRTCTiming "Použito linuxové hardwarové časování RTC (%ldHz).\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotReadVideoProperties "Video: nelze přečíst vlastnosti.\n"
|
||||
#define MSGTR_NoStreamFound "Nenalezen žádný proud.\n"
|
||||
#define MSGTR_InitializingAudioCodec "Inicializuji audio kodek...\n"
|
||||
#define MSGTR_ErrorInitializingVODevice "Chyba při otevírání/inicializaci vybraného video_out (-vo) zařízení.\n"
|
||||
#define MSGTR_ForcedVideoCodec "Vynucen video kodek: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_ForcedAudioCodec "Vynucen audio kodek: %s\n"
|
||||
@@ -155,11 +148,9 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_UsingPass3ControllFile "Řídicí soubor pro třetí průběh (pass3): %s\n"
|
||||
#define MSGTR_MissingFilename "\nChybí jméno souboru.\n\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotOpenFile_Device "Nelze otevřít soubor/zařízení.\n"
|
||||
#define MSGTR_ErrorDVDAuth "Chyba při autentizaci DVD.\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotOpenDemuxer "Nemohu otevřít demuxer.\n"
|
||||
#define MSGTR_NoAudioEncoderSelected "\nNebyl vybrán enkodér zvuku (-oac). Nějaký vyberte nebo použijte -nosound. Použijte -oac help!\n"
|
||||
#define MSGTR_NoVideoEncoderSelected "\nNebyl vybrán enkodér videa (-ovc). Nějaký vyberte. Použijte -ovc help!\n"
|
||||
#define MSGTR_InitializingAudioCodec "Inicializuji audio kodek...\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotOpenOutputFile "Nemohu otevřít výstupní soubor '%s'\n"
|
||||
#define MSGTR_EncoderOpenFailed "Nepovedlo se otevřít enkodér\n"
|
||||
#define MSGTR_ForcingOutputFourcc "Vynucuji výstupní fourcc na %x [%.4s]\n"
|
||||
@@ -550,7 +541,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_SKIN_FONT_FontImageNotFound "soubor obrazu písma nebyl nalezen\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_FONT_NonExistentFontID "neexistující identifikátor písma (%s)\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_UnknownParameter "neznámý parametr (%s)\n"
|
||||
#define MSGTR_SKINBROWSER_NotEnoughMemory "[prohlížeč témat] nedostatek paměti.\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinNotFound "Téma nenalezeno (%s).\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinCfgReadError "Chyba při čtení konfiguračního souboru témat (%s).\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_LABEL "Témata:"
|
||||
|
||||
@@ -63,24 +63,18 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_NoHomeDir "Kann Homeverzeichnis nicht finden.\n"
|
||||
#define MSGTR_GetpathProblem "get_path(\"config\")-Problem\n"
|
||||
#define MSGTR_CreatingCfgFile "Erstelle Konfigurationsdatei: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_InvalidVOdriver "Ungültiger Videoausgabetreibername: %s\nBenutze '-vo help' für eine Liste der Videotreiber.\n"
|
||||
#define MSGTR_InvalidAOdriver "Ungültiger Audioausgabetreibername: %s\nBenutze '-vo help' für eine Liste der verfügbaren Audiotreiber.\n"
|
||||
#define MSGTR_CopyCodecsConf "(Kopiere/verlinke etc/codecs.conf aus dem MPlayer-Quelltext nach ~/.mplayer/codecs.conf)\n"
|
||||
#define MSGTR_BuiltinCodecsConf "Benutze eingebaute Standardwerte für codecs.conf.\n"
|
||||
#define MSGTR_CantLoadFont "Kann Schriftdatei nicht laden: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_CantLoadSub "Kann Untertitel nicht laden: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_ErrorDVDkey "Fehler beim Verarbeiten des DVD-Schlüssels..\n"
|
||||
#define MSGTR_CmdlineDVDkey "Der gewünschte DVD-Schlüssel wird für das Entschlüsseln benutzt.\n"
|
||||
#define MSGTR_DVDauthOk "DVD Authentifizierungsvorgang scheint OK zu sein.\n"
|
||||
#define MSGTR_DumpSelectedStreamMissing "dump: FATAL: Ausgewählter Stream fehlt!\n"
|
||||
#define MSGTR_CantOpenDumpfile "Kann dump-Datei nicht öffnen!\n"
|
||||
#define MSGTR_CoreDumped "Core dumped ;)\n"
|
||||
#define MSGTR_FPSnotspecified "FPS ist im Header nicht angegeben (oder ungültig)! Benutze die -fps Option!\n"
|
||||
#define MSGTR_TryForceAudioFmtStr "Versuche Audiocodecfamilie %s zu erzwingen...\n"
|
||||
#define MSGTR_CantFindAfmtFallback "Gewünschte Codecfamilie nicht gefunden, greife auf andere zurück.\n"
|
||||
#define MSGTR_CantFindAudioCodec "Kann Codec für Audioformat 0x%X nicht finden!\n"
|
||||
#define MSGTR_RTFMCodecs "Lies DOCS/de/codecs.html!\n"
|
||||
#define MSGTR_CouldntInitAudioCodec "Kann Audiocodec nicht initialisieren! -> kein Ton\n"
|
||||
#define MSGTR_TryForceVideoFmtStr "Versuche Videocodecfamilie %s zu erzwingen...\n"
|
||||
#define MSGTR_CantFindVideoCodec "Kann keinen Codec finden, der zur gewählten -vo-Option und Videoformat 0x%X passt!\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotInitVO "FATAL: Kann Videoausgabetreiber nicht initialisieren!\n"
|
||||
@@ -129,7 +123,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_UsingRTCTiming "Verwende Linux Hardware RTC-Timing (%ldHz).\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotReadVideoProperties "Video: Kann Eigenschaften nicht lesen.\n"
|
||||
#define MSGTR_NoStreamFound "Keine Streams gefunden.\n"
|
||||
#define MSGTR_InitializingAudioCodec "Initialisiere Audiocodec...\n"
|
||||
#define MSGTR_ErrorInitializingVODevice "Fehler beim Öffnen/Initialisieren des ausgewählten Videoausgabetreibers (-vo).\n"
|
||||
#define MSGTR_ForcedVideoCodec "Erzwungener Videocodec: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_ForcedAudioCodec "Erzwungener Audiocodec: %s\n"
|
||||
@@ -180,7 +173,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_UsingPass3ControllFile "Verwende Pass 3 Kontrolldatei: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_MissingFilename "\nDateiname nicht angegeben.\n\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotOpenFile_Device "Kann Datei/Gerät nicht öffnen\n"
|
||||
#define MSGTR_ErrorDVDAuth "Fehler bei der DVD-Authentifizierung.\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotOpenDemuxer "Kann Demuxer nicht öffnen.\n"
|
||||
#define MSGTR_NoAudioEncoderSelected "\nKein Audioencoder (-oac) ausgewählt. \nWähle einen aus (siehe -oac help) oder verwende -nosound.\n"
|
||||
#define MSGTR_NoVideoEncoderSelected "\nKein Videoencoder (-ovc) ausgewählt. \nWähle einen aus (siehe -ovc help).\n"
|
||||
@@ -578,7 +570,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_SKIN_FONT_FontImageNotFound "Schriftbilddatei nicht gefunden.\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_FONT_NonExistentFontID "nicht existierende Schriftbezeichnung (%s)\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_UnknownParameter "unbekannter Parameter (%s)\n"
|
||||
#define MSGTR_SKINBROWSER_NotEnoughMemory "[skinbrowser] nicht genug Speicher.\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinNotFound "Skin nicht gefunden (%s).\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinCfgReadError "Skin-Konfigurationsdatei: Lesefehler (%s)\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_LABEL "Skins:"
|
||||
|
||||
@@ -61,23 +61,17 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_NoHomeDir "Kunne ikke finde hjemmekatalog\n"
|
||||
#define MSGTR_GetpathProblem "get_path(\"config\") problem\n"
|
||||
#define MSGTR_CreatingCfgFile "Genererer konfigurationsfil: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_InvalidVOdriver "Ugyldig videodriver: %s\nBrug '-vo help' for at få en komplet liste over gyldige videodrivere.\n"
|
||||
#define MSGTR_InvalidAOdriver "Ugyldig lyddriver: %s\nBrug '-ao help' for at få en komplet liste over gyldige lyddrivere.\n"
|
||||
#define MSGTR_CopyCodecsConf "(kopier/link etc/codecs.conf (fra MPlayer kilde katalog) til ~/.mplayer/codecs.conf)\n"
|
||||
#define MSGTR_BuiltinCodecsConf "Benytter indbyggede standardværdier for codecs.conf\n"
|
||||
#define MSGTR_CantLoadFont "Kunne ikke indlæse skrifttype: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_CantLoadSub "Kunne ikke indlæse undertekstfil: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_ErrorDVDkey "Fejl under behandling af DVD-nøgle.\n"
|
||||
#define MSGTR_CmdlineDVDkey "Den valgte DVD-nøgle vil blive anvendt til dekryptering.\n"
|
||||
#define MSGTR_DVDauthOk "DVD-verifikationssekvens synes OK.\n"
|
||||
#define MSGTR_DumpSelectedStreamMissing "dump: FATALT: Kunne ikke finde det valgte spor!\n"
|
||||
#define MSGTR_CantOpenDumpfile "Kunne ikke åbne dump filen.\n"
|
||||
#define MSGTR_CoreDumped "kernen dumpede ;)\n"
|
||||
#define MSGTR_FPSnotspecified "Billedfrekvensen er enten ikke angivet i filen eller ugyldig. Brug -fps!\n"
|
||||
#define MSGTR_TryForceAudioFmtStr "Gennemtvinger lyd-codec driverfamilie %s...\n"
|
||||
#define MSGTR_CantFindAfmtFallback "Kunne ikke finde lyd-codec for driverfamilien, prøver en anden driver.\n"
|
||||
#define MSGTR_CantFindAudioCodec "Kunne ikke finde codec til lydformatet 0x%X!\n"
|
||||
#define MSGTR_CouldntInitAudioCodec "Kunne ikke initialisere lyd-codec -> ingen lyd\n"
|
||||
#define MSGTR_TryForceVideoFmtStr "Gennemtvinger video-codec driver familie %s...\n"
|
||||
#define MSGTR_CantFindVideoCodec "Kunne ikke finde video-codec til den valgte -vo og formatet 0x%X!\n"
|
||||
#define MSGTR_VOincompCodec "Beklager, den valgte video-driverenhed er ikke kompatibel med dette codec.\n"
|
||||
@@ -123,7 +117,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_UsingRTCTiming "Benytter Linux' hardware RTC timer (%ldHz)\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotReadVideoProperties "Video: Kunne ikke læse egenskaber\n"
|
||||
#define MSGTR_NoStreamFound "Ingen spor fundet\n"
|
||||
#define MSGTR_InitializingAudioCodec "Initialiserer lyd-codec...\n"
|
||||
#define MSGTR_ErrorInitializingVODevice "Fejl under åbning/initialisering af den valgte videodriver (-vo)!\n"
|
||||
#define MSGTR_ForcedVideoCodec "Gennemtvunget video-codec: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_ForcedAudioCodec "Gennemtvunget lyd-codec: %s\n"
|
||||
@@ -159,11 +152,9 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_UsingPass3ControllFile "Benytter 3. pass kontrolfilen: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_MissingFilename "\nFilnavn mangler\n\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotOpenFile_Device "Kunne ikke åbne fil/enhed\n"
|
||||
#define MSGTR_ErrorDVDAuth "Fejl i DVD-verificering...\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotOpenDemuxer "Kunne ikke åbne demuxer\n"
|
||||
#define MSGTR_NoAudioEncoderSelected "\nIngen lydenkoder (-oac) valgt! Vælg en eller brug -nosound. Se også -oac help!\n"
|
||||
#define MSGTR_NoVideoEncoderSelected "\nIngen videoenkoder (-ovc) valgt! Vælg en, se -ovc help!\n"
|
||||
#define MSGTR_InitializingAudioCodec "Initialiserer lyd-codec...\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotOpenOutputFile "Kunne ikke åbne '%s' til skrivning\n"
|
||||
#define MSGTR_EncoderOpenFailed "Kunne ikke åbne enkoderen\n"
|
||||
#define MSGTR_ForcingOutputFourcc "Tvinger udgangskode (fourcc) til %x [%.4s]\n"
|
||||
@@ -366,8 +357,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_SkinBrowser "Vælg tema"
|
||||
#define MSGTR_Network "Netværksstreaming..."
|
||||
#define MSGTR_Preferences "Indstillinger"
|
||||
#define MSGTR_OSSPreferences "OSS driver konfiguration"
|
||||
#define MSGTR_SDLPreferences "SDL driver konfiguration"
|
||||
#define MSGTR_NoMediaOpened "Medie ikke åbnet"
|
||||
#define MSGTR_VCDTrack "VCD nummer %d"
|
||||
#define MSGTR_NoChapter "Ingen kapitel"
|
||||
@@ -410,7 +399,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_SKIN_FONT_FontImageNotFound "skrifttypebilled ikke fundet\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_FONT_NonExistentFontID "ikke eksisterende font (%s)\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_UnknownParameter "ukendt parameter (%s)\n"
|
||||
#define MSGTR_SKINBROWSER_NotEnoughMemory "[temabrowser] ikke nok ram.\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinNotFound "Tema blev ikke fundet (%s).\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinCfgReadError "Tema config-fil læse fejl (%s).\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_LABEL "Temaer:"
|
||||
@@ -532,9 +520,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_CodecDemuxer "Codec & demuxer"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Cache "Cache"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Misc "Misc"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_OSS_Device "Enhed:"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_OSS_Mixer "Mixer:"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_SDL_Driver "Driver:"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_Message "Husk, nogle funktioner kræver at MPlayer bliver genstartet for at de virker."
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_VENC "Video enkoder:"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_LAVC "Brug LAVC (FFmpeg)"
|
||||
|
||||
@@ -59,24 +59,18 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_NoHomeDir "Μη δυνατή η εύρεση του HOME φακέλου\n"
|
||||
#define MSGTR_GetpathProblem "get_path(\"config\") πρόβλημα\n"
|
||||
#define MSGTR_CreatingCfgFile "Δημιουργία του αρχείου config: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_InvalidVOdriver "Λάθος όνομα για τον οδηγό εξόδου βίντεο: %s\nΧρησιμοποιήστε '-vo help' για να έχετε τη λίστα των διαθέσιμων οδηγών εξόδου βίντεο.\n"
|
||||
#define MSGTR_InvalidAOdriver "Λάθος όνομα για τον οδηγό εξόδου ήχου: %s\nΧρησιμοποιήστε '-ao help' για να έχετε τη λίστα των διαθέσιμων οδηγών εξόδου ήχου.\n"
|
||||
#define MSGTR_CopyCodecsConf "(αντιγραφή/συντόμευση etc/codecs.conf (από τον πηγαίο κώδικα του MPlayer) στο ~/.mplayer/codecs.conf)\n"
|
||||
#define MSGTR_BuiltinCodecsConf "Χρήση του ενσωματωμένου προεπιλεγμένου codecs.conf\n"
|
||||
#define MSGTR_CantLoadFont "Μη δυνατότητα φόρτωσης της γραμματοσειράς: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_CantLoadSub "Μη δυνατότητα φόρτωσης των υποτίτλων: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_ErrorDVDkey "Σφάλμα κατά την επεξεργασία του DVD KEY.\n"
|
||||
#define MSGTR_CmdlineDVDkey "Το ζητούμενο κλειδί για το DVD αποθηκεύτηκε για αποκρυπτογράφηση.\n"
|
||||
#define MSGTR_DVDauthOk "Η ακολουθία πιστοποίησης του DVD φαίνεται εντάξει.\n"
|
||||
#define MSGTR_DumpSelectedStreamMissing "dump: Σφάλμα: λείπει το επιλεγμένο κανάλι!\n"
|
||||
#define MSGTR_CantOpenDumpfile "Αδύνατο το άνοιγμα του dump αρχείου!!!\n"
|
||||
#define MSGTR_CoreDumped "core dumped :)\n"
|
||||
#define MSGTR_FPSnotspecified "Μη ορισμένα FPS (ή λάθος) στην επικεφαλίδα! Χρησιμοποιήστε την επιλογή -fps!\n"
|
||||
#define MSGTR_TryForceAudioFmtStr "Προσπάθεια επιβολής της οικογένειας του οδηγού του ήχου %d...\n"
|
||||
#define MSGTR_CantFindAfmtFallback "Δεν είναι δυνατή η εύρεση της οικογένειας του οδηγού του ήχου, χρήση άλλου οδηγού.\n"
|
||||
#define MSGTR_CantFindAudioCodec "Δεν είναι δυνατή η εύρεση του format του οδηγού του ήχου 0x%X!\n"
|
||||
#define MSGTR_RTFMCodecs "Διαβάστε DOCS/HTML/en/codecs.html!\n"
|
||||
#define MSGTR_CouldntInitAudioCodec "Αδύνατη η αρχικοποίηση του οδηγού του ήχου! -> χωρίς-ήχο\n"
|
||||
#define MSGTR_TryForceVideoFmtStr "Προσπάθεια επιβολής της οικογένειας του οδηγού του βίντεο %d...\n"
|
||||
#define MSGTR_CantFindVideoCodec "Δεν είναι δυνατή η εύρεση του οδηγού για τον συγκεκριμένο -vo και το format του βίντεο 0x%X!\n"
|
||||
#define MSGTR_VOincompCodec "Λυπάμαι, η επιλεγμένη συσκευή video_out δεν είναι συμβατή με αυτό τον οδηγό.\n"
|
||||
@@ -122,7 +116,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_UsingRTCTiming "Χρήση του hardware RTC του linux στα (%ldHz)\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotReadVideoProperties "Βίντεο: αδύνατη η ανάγνωση ιδιοτήτων\n"
|
||||
#define MSGTR_NoStreamFound "Δεν βρέθηκε κανάλι\n"
|
||||
#define MSGTR_InitializingAudioCodec "Αρχικοποίηση του codec ήχου...\n"
|
||||
#define MSGTR_ErrorInitializingVODevice "Σφάλμα κατά το άνοιγμα/αρχικοποίηση της επιλεγμένης video_out (-vo) συσκευή!\n"
|
||||
#define MSGTR_ForcedVideoCodec "Εξαναγκασμός χρήσης του βίντεο codec: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_ForcedAudioCodec "Εξαναγκασμός χρήσης του codec ήχου: %s\n"
|
||||
@@ -158,11 +151,9 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_UsingPass3ControllFile "Χρήση του αρχείου ελέγχου pass3: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_MissingFilename "\n Παράλειψη ονόματος αρχείου!\n\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotOpenFile_Device "Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου/συσκευή\n"
|
||||
#define MSGTR_ErrorDVDAuth "Σφάλμα κατά την πιστοποίηση του DVD...\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotOpenDemuxer "Αδύνατο το άνοιγμα του demuxer\n"
|
||||
#define MSGTR_NoAudioEncoderSelected "\n Δεν επιλέχτηκε κωδικοποιητής ήχου (-oac)! Επιλέξτε έναν ή χρησιμοποιήστε -nosound. Χρησιμοποιήστε -oac help!\n"
|
||||
#define MSGTR_NoVideoEncoderSelected "\n Δεν επιλέχτηκε κωδικοποιητής βίντεο (-ovc)! Επιλέξτε έναν, Χρησιμοποιήστε -ovc help!\n"
|
||||
#define MSGTR_InitializingAudioCodec "Αρχικοποίηση του codec ήχου...\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotOpenOutputFile "Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου εξόδου '%s'\n"
|
||||
#define MSGTR_EncoderOpenFailed "Αποτυχία κατά το άνοιγμα του κωδικοποιητή \n"
|
||||
#define MSGTR_ForcingOutputFourcc "Εξαναγκασμός χρήσης εξόδου fourcc σε %x [%.4s]\n"
|
||||
@@ -361,7 +352,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
// x11_common.c
|
||||
#define MSGTR_EwmhFullscreenStateFailed "\nX11: Αδύνατη η αποστολή του γεγονότος EWMH fullscreen!\n"
|
||||
|
||||
#define MSGTR_NeedAfVolume "Μίκτης: Αυτός ο οδηγός ήχου απαιτεί \"-af volume\" για την αλλαγή της έντασης ήχου.\n"
|
||||
|
||||
// ====================== GUI messages/buttons ========================
|
||||
|
||||
@@ -379,8 +369,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_SkinBrowser "Λίστα skins"
|
||||
#define MSGTR_Network "Streaming δικτύου."
|
||||
#define MSGTR_Preferences "Ιδιότητες"
|
||||
#define MSGTR_OSSPreferences "Προτιμήσεις για τον οδηγό OSS"
|
||||
#define MSGTR_SDLPreferences "Προτιμήσεις για τον οδηγό SDL"
|
||||
#define MSGTR_NoMediaOpened "Δεν φορτώθηκαν αρχεία"
|
||||
#define MSGTR_VCDTrack "VCD track %d"
|
||||
#define MSGTR_NoChapter "Μη χρήση κεφαλαίου"
|
||||
@@ -423,7 +411,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_SKIN_FONT_FontImageNotFound "δεν βρέθηκε εικόνα του αρχείου γραμματοσειράς\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_FONT_NonExistentFontID "μη-υπαρκτή η ταυτότητα της γραμματοσειράς (%s)\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_UnknownParameter "μη αναγνωρίσιμη παράμετρος (%s)\n"
|
||||
#define MSGTR_SKINBROWSER_NotEnoughMemory "[λίστα skin] δεν υπάρχει αρκετή μνήμη διαθέσιμη.\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinNotFound "Δεν βρέθηκε skin (%s).\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinCfgReadError "σφάλμα ανάγνωσης του skin configfile (%s).\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_LABEL "Skins:"
|
||||
@@ -545,9 +532,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_CodecDemuxer "Codec και demuxer"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Cache "Cache"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Misc "Διάφορα"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_OSS_Device "Συσκευή:"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_OSS_Mixer "Μείκτης:"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_SDL_Driver "Οδηγός:"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_Message "Προσοχή, μερικές λειτουργίες χρειάζονται επανεκκίνιση αναπαραγωγής."
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_VENC "Κωδικοποιητής βίντεο:"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_LAVC "Χρήση του LAVC (FFmpeg)"
|
||||
|
||||
@@ -66,24 +66,18 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_NoHomeDir "Cannot find HOME directory.\n"
|
||||
#define MSGTR_GetpathProblem "get_path(\"config\") problem\n"
|
||||
#define MSGTR_CreatingCfgFile "Creating config file: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_InvalidVOdriver "Invalid video output driver name: %s\nUse '-vo help' to get a list of available video drivers.\n"
|
||||
#define MSGTR_InvalidAOdriver "Invalid audio output driver name: %s\nUse '-ao help' to get a list of available audio drivers.\n"
|
||||
#define MSGTR_CopyCodecsConf "(Copy/link etc/codecs.conf from the MPlayer sources to ~/.mplayer/codecs.conf)\n"
|
||||
#define MSGTR_BuiltinCodecsConf "Using built-in default codecs.conf.\n"
|
||||
#define MSGTR_CantLoadFont "Cannot load font: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_CantLoadSub "Cannot load subtitles: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_ErrorDVDkey "Error processing DVD key.\n"
|
||||
#define MSGTR_CmdlineDVDkey "The requested DVD key is used for descrambling.\n"
|
||||
#define MSGTR_DVDauthOk "DVD authentication sequence seems to be OK.\n"
|
||||
#define MSGTR_DumpSelectedStreamMissing "dump: FATAL: Selected stream missing!\n"
|
||||
#define MSGTR_CantOpenDumpfile "Cannot open dump file.\n"
|
||||
#define MSGTR_CoreDumped "Core dumped ;)\n"
|
||||
#define MSGTR_FPSnotspecified "FPS not specified in the header or invalid, use the -fps option.\n"
|
||||
#define MSGTR_TryForceAudioFmtStr "Trying to force audio codec driver family %s...\n"
|
||||
#define MSGTR_CantFindAfmtFallback "Cannot find audio codec for forced driver family, falling back to other drivers.\n"
|
||||
#define MSGTR_CantFindAudioCodec "Cannot find codec for audio format 0x%X.\n"
|
||||
#define MSGTR_RTFMCodecs "Read DOCS/HTML/en/codecs.html!\n"
|
||||
#define MSGTR_CouldntInitAudioCodec "Could not initialize audio codec -> no sound.\n"
|
||||
#define MSGTR_TryForceVideoFmtStr "Trying to force video codec driver family %s...\n"
|
||||
#define MSGTR_CantFindVideoCodec "Cannot find codec matching selected -vo and video format 0x%X.\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotInitVO "FATAL: Cannot initialize video driver.\n"
|
||||
@@ -128,7 +122,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_UsingRTCTiming "Using Linux hardware RTC timing (%ldHz).\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotReadVideoProperties "Video: Cannot read properties.\n"
|
||||
#define MSGTR_NoStreamFound "No stream found.\n"
|
||||
#define MSGTR_InitializingAudioCodec "Initializing audio codec...\n"
|
||||
#define MSGTR_ErrorInitializingVODevice "Error opening/initializing the selected video_out (-vo) device.\n"
|
||||
#define MSGTR_ForcedVideoCodec "Forced video codec: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_ForcedAudioCodec "Forced audio codec: %s\n"
|
||||
@@ -176,11 +169,9 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_UsingPass3ControllFile "Using pass3 control file: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_MissingFilename "\nFilename missing.\n\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotOpenFile_Device "Cannot open file/device.\n"
|
||||
#define MSGTR_ErrorDVDAuth "Error in DVD authentication.\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotOpenDemuxer "Cannot open demuxer.\n"
|
||||
#define MSGTR_NoAudioEncoderSelected "\nNo audio encoder (-oac) selected. Select one (see -oac help) or use -nosound.\n"
|
||||
#define MSGTR_NoVideoEncoderSelected "\nNo video encoder (-ovc) selected. Select one (see -ovc help).\n"
|
||||
#define MSGTR_InitializingAudioCodec "Initializing audio codec...\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotOpenOutputFile "Cannot open output file '%s'.\n"
|
||||
#define MSGTR_EncoderOpenFailed "Failed to open the encoder.\n"
|
||||
#define MSGTR_ForcingOutputFourcc "Forcing output fourcc to %x [%.4s]\n"
|
||||
@@ -571,7 +562,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_SKIN_FONT_FontImageNotFound "Font image file not found.\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_FONT_NonExistentFontID "non-existent font identifier (%s)\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_UnknownParameter "unknown parameter (%s)\n"
|
||||
#define MSGTR_SKINBROWSER_NotEnoughMemory "[skinbrowser] not enough memory\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinNotFound "Skin not found (%s).\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinCfgReadError "skin configfile read error (%s)\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_LABEL "Skins:"
|
||||
|
||||
@@ -65,24 +65,18 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_NoHomeDir "No se puede encontrar el directorio HOME.\n"
|
||||
#define MSGTR_GetpathProblem "Problema en get_path(\"config\").\n"
|
||||
#define MSGTR_CreatingCfgFile "Creando archivo de configuración: %s.\n"
|
||||
#define MSGTR_InvalidVOdriver "Nombre del driver de salida de vídeo incorrecto: %s\nUsa '-vo help' para obtener la lista de drivers de salida de vídeo disponibles.\n"
|
||||
#define MSGTR_InvalidAOdriver "Nombre del driver de salida de audio incorrecto: %s\nUsa '-ao help' para obtener la lista de drivers de salida de audio disponibles.\n"
|
||||
#define MSGTR_CopyCodecsConf "Copia o enlaza <árbol del código fuente de MPlayer>/etc/codecs.conf a ~/.mplayer/codecs.conf\n"
|
||||
#define MSGTR_BuiltinCodecsConf "Usando codecs.conf interno por defecto.\n"
|
||||
#define MSGTR_CantLoadFont "No se puede cargar fuente: %s.\n"
|
||||
#define MSGTR_CantLoadSub "No se puede cargar la subtítulación: %s.\n"
|
||||
#define MSGTR_ErrorDVDkey "Error procesando la clave del DVD.\n"
|
||||
#define MSGTR_CmdlineDVDkey "Se usará la clave DVD solicitada para la descodificación.\n"
|
||||
#define MSGTR_DVDauthOk "La secuencia de autorización del DVD parece estar bien.\n"
|
||||
#define MSGTR_DumpSelectedStreamMissing "dump: FATAL: No se encuentra el stream seleccionado.\n"
|
||||
#define MSGTR_CantOpenDumpfile "No se puede abrir el archivo de dump.\n"
|
||||
#define MSGTR_CoreDumped "Core dumped.\n"
|
||||
#define MSGTR_FPSnotspecified "FPS no especificado (o inválido) en la cabecera! Usa la opción -fps.\n"
|
||||
#define MSGTR_TryForceAudioFmtStr "Tratando de forzar la familia de codecs de audio %d...\n"
|
||||
#define MSGTR_CantFindAfmtFallback "No se encuentra codec de audio para la familia forzada, se usarán otros drivers.\n"
|
||||
#define MSGTR_RTFMCodecs "Lea el archivo DOCS/HTML/es/codecs.html!\n"
|
||||
#define MSGTR_CantFindAudioCodec "No se encuentra codec para el formato de audio 0x%X!\n"
|
||||
#define MSGTR_CouldntInitAudioCodec "No se pudo inicializar el codec de audio, no se reproducirá sonido!\n"
|
||||
#define MSGTR_TryForceVideoFmtStr "Tratando de forzar la familia de codecs de vídeo %d...\n"
|
||||
#define MSGTR_CantFindVideoCodec "No se encuentra codec para el formato de vídeo 0x%X!\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotInitVO "FATAL: No se puede inicializar el driver de vídeo!\n"
|
||||
@@ -130,7 +124,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_UsingRTCTiming "Usando el RTC timing por hardware de Linux (%ldHz).\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotReadVideoProperties "Vídeo: no se puede leer las propiedades.\n"
|
||||
#define MSGTR_NoStreamFound "No se ha encontrado stream.\n"
|
||||
#define MSGTR_InitializingAudioCodec "Inicializando codec de audio...\n"
|
||||
#define MSGTR_ErrorInitializingVODevice "Error abriendo/inicializando el dispositivo de la salida de vídeo (-vo)!\n"
|
||||
#define MSGTR_ForcedVideoCodec "Forzado el codec de vídeo: %s.\n"
|
||||
#define MSGTR_ForcedAudioCodec "Forzado el codec de audio: %s\n"
|
||||
@@ -182,7 +175,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_UsingPass3ControllFile "Usando el archivo de control pass3: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_MissingFilename "\nFalta el nombre del archivo.\n\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotOpenFile_Device "No se pudo abrir el archivo o el dispositivo.\n"
|
||||
#define MSGTR_ErrorDVDAuth "Error en la autorización DVD...\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotOpenDemuxer "No se pudo abrir el demuxer.\n"
|
||||
#define MSGTR_NoAudioEncoderSelected \
|
||||
"\nNo se ha selecciono codificador de audio (-oac).\n"\
|
||||
@@ -190,7 +182,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_NoVideoEncoderSelected \
|
||||
"\nNo se ha selecciono codificador de video (-ovc). \n"\
|
||||
" Escoge uno (mira -ovc help)\n"
|
||||
#define MSGTR_InitializingAudioCodec "Inicializando codec de audio...\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotOpenOutputFile "No se puede abrir el archivo de salida'%s'.\n"
|
||||
#define MSGTR_EncoderOpenFailed "No se pudo abrir el codificador.\n"
|
||||
#define MSGTR_ForcingOutputFourcc "Forzando salida fourcc a %x [%.4s].\n"
|
||||
@@ -582,7 +573,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_SKIN_FONT_FontImageNotFound "Archivo de imagen de fuente noi encontrado.\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_FONT_NonExistentFontID "identificador de fuente no existente (%s).\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_UnknownParameter "parámetro desconocido (%s)\n"
|
||||
#define MSGTR_SKINBROWSER_NotEnoughMemory "[skinbrowser] no hay suficiente memoria\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinNotFound "Skin no encontrado (%s).\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinCfgReadError "Error de lectura del archivo de configuración del skin (%s).\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_LABEL "Skins:"
|
||||
|
||||
@@ -59,24 +59,18 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_NoHomeDir "Impossible de trouver le répertoire HOME.\n"
|
||||
#define MSGTR_GetpathProblem "Problème get_path(\"config\")\n"
|
||||
#define MSGTR_CreatingCfgFile "Création du fichier de config: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_InvalidVOdriver "Nom du pilote de sortie vidéo invalide: %s\nUtilisez '-vo help' pour avoir une liste des pilotes disponibles.\n"
|
||||
#define MSGTR_InvalidAOdriver "Nom du pilote de sortie audio invalide: %s\nUtilisez '-ao help' pour avoir une liste des pilotes disponibles.\n"
|
||||
#define MSGTR_CopyCodecsConf "Copiez/liez etc/codecs.conf depuis le source de MPlayer vers ~/.mplayer/codecs.conf)\n"
|
||||
#define MSGTR_BuiltinCodecsConf "Utilisation du codecs.conf intégré par défaut\n"
|
||||
#define MSGTR_CantLoadFont "Ne peut charger la police: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_CantLoadSub "Ne peut charger les sous-titres: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_ErrorDVDkey "Erreur avec la clé du DVD.\n"
|
||||
#define MSGTR_CmdlineDVDkey "La clé DVD demandée sera utilisée pour le décryptage.\n"
|
||||
#define MSGTR_DVDauthOk "La séquence d'authentification DVD semble OK.\n"
|
||||
#define MSGTR_DumpSelectedStreamMissing "dump: FATAL: flux sélectionné manquant !\n"
|
||||
#define MSGTR_CantOpenDumpfile "Impossible d'ouvrir le fichier dump.\n"
|
||||
#define MSGTR_CoreDumped "Core dumped ;)\n"
|
||||
#define MSGTR_FPSnotspecified "FPS non spécifié ou invalide dans l'entête! Utilisez l'option -fps.\n"
|
||||
#define MSGTR_TryForceAudioFmtStr "Tente de forcer la famille de codecs audio %s ...\n"
|
||||
#define MSGTR_CantFindAfmtFallback "Ne peut trouver de codec audio pour la famille de pilotes imposée, utilisation des autres.\n"
|
||||
#define MSGTR_CantFindAudioCodec "Ne peut trouver de codec pour le format audio 0x%X.\n"
|
||||
#define MSGTR_RTFMCodecs "Veuillez lire DOCS/HTML/fr/codecs.html !\n"
|
||||
#define MSGTR_CouldntInitAudioCodec "Impossible d'initialiser le codec audio -> pas de son.\n"
|
||||
#define MSGTR_TryForceVideoFmtStr "Tente de forcer la famille de codecs vidéo %s ...\n"
|
||||
#define MSGTR_CantFindVideoCodec "Ne peut trouver codec pour format vidéo 0x%X.\n"
|
||||
#define MSGTR_VOincompCodec "Le pilote de sortie vidéo choisi n'est pas compatible avec ce codec.\n"
|
||||
@@ -123,7 +117,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_UsingRTCTiming "Utilisation de la synchronisation matérielle par RTC (%ldHz)\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotReadVideoProperties "Vidéo: impossible de lire les propriétés\n"
|
||||
#define MSGTR_NoStreamFound "Aucun flux trouvé.\n"
|
||||
#define MSGTR_InitializingAudioCodec "Initialisation du codec audio...\n"
|
||||
#define MSGTR_ErrorInitializingVODevice "Erreur à l'ouverture/initialisation de la sortie vidéo choisie (-vo).\n"
|
||||
#define MSGTR_ForcedVideoCodec "Codec vidéo forcé: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_ForcedAudioCodec "Codec audio forcé: %s\n"
|
||||
@@ -158,7 +151,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_UsingPass3ControllFile "Utilisation du fichier de contrôle de la passe 3: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_MissingFilename "\nNom de fichier manquant.\n\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotOpenFile_Device "Impossible d'ouvrir le fichier/périph.\n"
|
||||
#define MSGTR_ErrorDVDAuth "Erreur dans l'authentification du DVD.\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotOpenDemuxer "Impossible d'ouvrir le démuxeur.\n"
|
||||
#define MSGTR_NoAudioEncoderSelected "\nAucun encodeur audio (-oac) choisi ! Choisissez-en un ou utilisez -nosound. Utilisez -oac help !\n"
|
||||
#define MSGTR_NoVideoEncoderSelected "\nAucun encodeur vidéo (-ovc) choisi ! Choisissez-en un, utilisez -ovc help !\n"
|
||||
@@ -366,8 +358,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_SkinBrowser "Navigateur de skins"
|
||||
#define MSGTR_Network "Streaming depuis le réseau ..."
|
||||
#define MSGTR_Preferences "Préférences"
|
||||
#define MSGTR_OSSPreferences "Configuration du pilote OSS"
|
||||
#define MSGTR_SDLPreferences "Configuration du pilote SDL"
|
||||
#define MSGTR_NoMediaOpened "Aucun média ouvert"
|
||||
#define MSGTR_VCDTrack "Piste du VCD %d"
|
||||
#define MSGTR_NoChapter "Aucun chapitre"
|
||||
@@ -410,7 +400,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_SKIN_FONT_FontImageNotFound "fichier d'image de police introuvable\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_FONT_NonExistentFontID "identificateur de fonte inéxistant (%s)\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_UnknownParameter "paramètre inconnu (%s)\n"
|
||||
#define MSGTR_SKINBROWSER_NotEnoughMemory "[Navigateur de skins] pas assez de mémoire\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinNotFound "Skin non trouvée (%s).\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinCfgReadError "erreur de lecture du fichier de configuration du skin (%s)\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_LABEL "Skins:"
|
||||
@@ -532,9 +521,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_CodecDemuxer "Codec & demuxer"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Cache "Cache"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Misc "Divers"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_OSS_Device "Périphérique:"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_OSS_Mixer "Mixeur:"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_SDL_Driver "Pilote:"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_Message "ATTENTION: certaines options requièrent un redémarrage de la lecture!"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_VENC "Encodeur vidéo:"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_LAVC "Utiliser LAVC (FFmpeg)"
|
||||
|
||||
@@ -60,23 +60,17 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_NoHomeDir "Nem találom a HOME konyvtárat\n"
|
||||
#define MSGTR_GetpathProblem "get_path(\"config\") probléma\n"
|
||||
#define MSGTR_CreatingCfgFile "Konfigurációs file létrehozása: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_InvalidVOdriver "Nem létező video meghajtó: %s\nHasználd a '-vo help' opciót, hogy listát kapj a használható vo meghajtókról.\n"
|
||||
#define MSGTR_InvalidAOdriver "Nem létező audio meghajtó: %s\nHasználd az '-ao help' opciót, hogy listát kapj a használható ao meghajtókról.\n"
|
||||
#define MSGTR_CopyCodecsConf "(másold/linkeld az etc/codecs.conf file-t ~/.mplayer/codecs.conf-ba)\n"
|
||||
#define MSGTR_BuiltinCodecsConf "Befordított codecs.conf - ot használom.\n"
|
||||
#define MSGTR_CantLoadFont "Nem tudom betölteni a következő fontot: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_CantLoadSub "Nem tudom betölteni a feliratot: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_ErrorDVDkey "Hiba a DVD-KULCS feldolgozása közben.\n"
|
||||
#define MSGTR_CmdlineDVDkey "A parancssorban megadott DVD-kulcs további dekódolás céljából eltárolásra került.\n"
|
||||
#define MSGTR_DVDauthOk "DVD-autentikációs folyamat, úgy tünik, sikerrel végződött.\n"
|
||||
#define MSGTR_DumpSelectedStreamMissing "dump: VÉGZETES HIBA: a kért stream nem található!\n"
|
||||
#define MSGTR_CantOpenDumpfile "Nem tudom megnyitni a dump file-t!\n"
|
||||
#define MSGTR_CoreDumped "Kinyomattam a cuccost, jól.\n"
|
||||
#define MSGTR_FPSnotspecified "Az FPS (képkocka/mp) érték nincs megadva, vagy hibás! Használd az -fps opciót!\n"
|
||||
#define MSGTR_TryForceAudioFmtStr "Megpróbálom a(z) %s audio codec-családot használni...\n"
|
||||
#define MSGTR_CantFindAfmtFallback "A megadott audio codec-családban nem találtam idevaló meghajtót, próbálkozok más meghajtóval.\n"
|
||||
#define MSGTR_CantFindAudioCodec "Nem találok codecet a(z) 0x%X audio-formátumhoz!\n"
|
||||
#define MSGTR_CouldntInitAudioCodec "Nem tudom indítani az audio codecet! -> nincshang ;)\n"
|
||||
#define MSGTR_TryForceVideoFmtStr "Megpróbálom a(z) %s video codec-családot használni...\n"
|
||||
#define MSGTR_CantFindVideoCodec "Nem találok codec-et ami megfelel a kivalasztott vo-hoz es 0x%X video-formátumhoz!\n"
|
||||
#define MSGTR_VOincompCodec "A kiválasztott video_out meghajtó inkompatibilis ezzel a codec-kel.\n"
|
||||
@@ -124,7 +118,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_UsingRTCTiming "Linux hardveres RTC időzítés használata (%ldHz)\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotReadVideoProperties "Video: tulajdonságok beolvasása nem lehetséges\n"
|
||||
#define MSGTR_NoStreamFound "Nem található stream\n"
|
||||
#define MSGTR_InitializingAudioCodec "Audio codec inicializálása...\n"
|
||||
#define MSGTR_ErrorInitializingVODevice "Hiba a kiválasztott video_out (-vo) egység inicializásakor!\n"
|
||||
#define MSGTR_ForcedVideoCodec "Kényszerített video codec: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_ForcedAudioCodec "Kényszerített audio codec: %s\n"
|
||||
@@ -159,11 +152,9 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_UsingPass3ControllFile "Pass3 file használata: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_MissingFilename "\nHiányzó filenév!\n\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotOpenFile_Device "File/eszköz megnyitása sikertelen\n"
|
||||
#define MSGTR_ErrorDVDAuth "Hiba a DVD authentikáció közben...\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotOpenDemuxer "Demuxer meghívása sikertelen\n"
|
||||
#define MSGTR_NoAudioEncoderSelected "\nNem választottál ki audio enkódert (-oac)! Válassz egyet, vagy használd a -nosound opciót. Lásd -oac help!\n"
|
||||
#define MSGTR_NoVideoEncoderSelected "\nNem választottál ki video enkódert (-ovc)! Válassz egyet, lásd -ovc help!\n"
|
||||
#define MSGTR_InitializingAudioCodec "Audio codec inicializálása...\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotOpenOutputFile "Nem tudom a kimeneti file-t (%s) megnyitni\n"
|
||||
#define MSGTR_EncoderOpenFailed "Enkóder meghívása sikertelen\n"
|
||||
#define MSGTR_ForcingOutputFourcc "Kimeneti fourcc kényszerítése: %x [%.4s]\n"
|
||||
@@ -366,8 +357,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_SkinBrowser "Skin böngésző"
|
||||
#define MSGTR_Network "Lejátszás WEB - röl..."
|
||||
#define MSGTR_Preferences "Beállítások"
|
||||
#define MSGTR_OSSPreferences "OSS meghajtó beállítások"
|
||||
#define MSGTR_SDLPreferences "SDL meghajtó beállítások"
|
||||
#define MSGTR_NoMediaOpened "nincs megnyitva semmi"
|
||||
#define MSGTR_VCDTrack "%d. VCD track"
|
||||
#define MSGTR_NoChapter "nincs megnyitott fejezet"
|
||||
@@ -410,7 +399,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_SKIN_FONT_FontImageNotFound "nem találom a betűtipus képfile-t"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_FONT_NonExistentFontID "nemlétező betűtipus azonosító (%s)\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_UnknownParameter "ismeretlen paraméter (%s)\n"
|
||||
#define MSGTR_SKINBROWSER_NotEnoughMemory "[skinböngésző] nincs elég memória.\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinNotFound "Skin nem található (%s).\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinCfgReadError "Skin configfile olvasási hiba (%s).\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_LABEL "Skin-ek:"
|
||||
@@ -532,9 +520,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_CodecDemuxer "Codec & demuxer"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Cache "Gyorsítótár"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Misc "Egyéb"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_OSS_Device "Meghajtó:"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_OSS_Mixer "Mixer:"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_SDL_Driver "Meghajtó:"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_Message "Kérlek emlékezz, néhány opció igényli a lejátszás újraindítását."
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_VENC "Video kódoló:"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_LAVC "LAVC használata (FFmpeg)"
|
||||
|
||||
@@ -60,24 +60,18 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_NoHomeDir "Impossibile trovare la HOME directory\n"
|
||||
#define MSGTR_GetpathProblem "Problema in get_path(\"config\")\n"
|
||||
#define MSGTR_CreatingCfgFile "Creo il file di configurazione: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_InvalidVOdriver "Nome del diver video di output non valido: %s\nUsa '-vo help' per avere una lista dei driver video disponibili.\n"
|
||||
#define MSGTR_InvalidAOdriver "Nome del diver audio di output non valido: %s\nUsa '-ao help' per avere una lista dei driver audio disponibili.\n"
|
||||
#define MSGTR_CopyCodecsConf "(copia/collega etc/codecs.conf (dall\'albero dei sorgenti di MPlayer) a ~/.mplayer/codecs.conf)\n"
|
||||
#define MSGTR_BuiltinCodecsConf "Utilizzo la versione interna predefinita di codecs.conf\n"
|
||||
#define MSGTR_CantLoadFont "Impossibile caricare i font: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_CantLoadSub "Impossibile caricare i sottotitoli: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_ErrorDVDkey "Errore di elaborazione della chiave del DVD.\n"
|
||||
#define MSGTR_CmdlineDVDkey "La chiave del DVD richiesta nella riga di comando è immagazzinata per il descrambling.\n"
|
||||
#define MSGTR_DVDauthOk "La sequenza di autorizzazione del DVD sembra essere corretta.\n"
|
||||
#define MSGTR_DumpSelectedStreamMissing "dump: FATAL: manca il flusso selezionato!\n"
|
||||
#define MSGTR_CantOpenDumpfile "Impossibile aprire il file di dump!!!\n"
|
||||
#define MSGTR_CoreDumped "core dumped :)\n"
|
||||
#define MSGTR_FPSnotspecified "FPS non specificato (o non valido) nell\'intestazione! Usa l\'opzione -fps!\n"
|
||||
#define MSGTR_TryForceAudioFmtStr "Cerco di forzare l\'uso della famiglia dei driver dei codec audio %d...\n"
|
||||
#define MSGTR_CantFindAfmtFallback "Impossibile trovare i codec audio per la famiglia dei driver richiesta, torno agli altri driver.\n"
|
||||
#define MSGTR_CantFindAudioCodec "Impossibile trovare il codec per il formato audio 0x%X!\n"
|
||||
#define MSGTR_RTFMCodecs "Leggi DOCS/it/codecs.html!\n"
|
||||
#define MSGTR_CouldntInitAudioCodec "Impossibile inizializzare il codec audio! -> nessun suono\n"
|
||||
#define MSGTR_TryForceVideoFmtStr "Cerco di forzare l\'uso della famiglia dei driver dei codec video %d...\n"
|
||||
#define MSGTR_CantFindVideoCodec "Impossibile trovare il codec per il formato video 0x%X!\n"
|
||||
#define MSGTR_VOincompCodec "Mi dispiace, il dispositivo di video_out selezionato è incompatibile con questo codec.\n"
|
||||
@@ -118,7 +112,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_UsingRTCTiming "Sto utilizzando la temporizzazione hardware RTC di Linux (%ldHz)\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotReadVideoProperties "Video: impossibile leggere le proprietà\n"
|
||||
#define MSGTR_NoStreamFound "Nessun flusso trovato\n"
|
||||
#define MSGTR_InitializingAudioCodec "Inizializzazione codec audio...\n"
|
||||
#define MSGTR_ErrorInitializingVODevice "Errore aprendo/inizializzando il dispositivo di output video (-vo) selezionato!\n"
|
||||
#define MSGTR_ForcedVideoCodec "Codec video forzato: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_ForcedAudioCodec "Codec audio forzato: %s\n"
|
||||
@@ -152,11 +145,9 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_UsingPass3ControllFile "Sto usando il file di controllo pass3: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_MissingFilename "\nNome file mancante!\n\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotOpenFile_Device "Impossibile aprire il file/dispositivo\n"
|
||||
#define MSGTR_ErrorDVDAuth "Errore nell'autenticazione DVD...\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotOpenDemuxer "Impossibile aprire il demuxer\n"
|
||||
#define MSGTR_NoAudioEncoderSelected "\nNessun encoder audio (-oac) selezionato! Selezionane uno o usa -nosound. Usa -oac help!\n"
|
||||
#define MSGTR_NoVideoEncoderSelected "\nNessun encoder video (-ovc) selezionato! Selezionane uno, usa -ovc help!\n"
|
||||
#define MSGTR_InitializingAudioCodec "Inizializzazione codec audio...\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotOpenOutputFile "Impossibile aprire il file di output '%s'\n"
|
||||
#define MSGTR_EncoderOpenFailed "Errore nell'apertura dell'encoder\n"
|
||||
#define MSGTR_ForcingOutputFourcc "Forza il fourcc in uscita a %x [%.4s]\n"
|
||||
@@ -417,7 +408,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_SKIN_FONT_FontImageNotFound "file delle immagini dei font non trovato\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_FONT_NonExistentFontID "identificatore del font inesistente (%s)\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_UnknownParameter "parametro sconosciuto (%s)\n"
|
||||
#define MSGTR_SKINBROWSER_NotEnoughMemory "[skinbrowser] memoria insufficiente.\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinNotFound "Skin non trovata (%s).\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinCfgReadError "Errore nella lettura del file di configurazione della skin (%s).\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_LABEL "Skins:"
|
||||
|
||||
@@ -60,20 +60,16 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_NoHomeDir "ホームディレクトリを見付けることが出来ませんでした.\n"
|
||||
#define MSGTR_GetpathProblem "get_path(\"config\") で問題が起きました\n"
|
||||
#define MSGTR_CreatingCfgFile "config fileを作成しました: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_InvalidVOdriver "無効な映像出力ドライバ: %s\n '-vo help' で有効な映像出力ドライバ一覧を取得できます.\n"
|
||||
#define MSGTR_InvalidAOdriver "無効な音声出力ドライバ: %s\n '-ao help' で有効な音声出力ドライバ一覧を取得できます.\n"
|
||||
#define MSGTR_CopyCodecsConf "MPlayerのソースの etc/codecs.confのコピーかリンクを ~/.mplayer/codecs.conf に作成して下さい)\n"
|
||||
#define MSGTR_BuiltinCodecsConf "組み込まれたデフォルトの codecs.conf を利用してます\n"
|
||||
#define MSGTR_CantLoadFont "フォントをロード出来ません: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_CantLoadSub "サブタイトルをロード出来ません: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_ErrorDVDkey "DVD keyの処理でエラー\n"
|
||||
#define MSGTR_DVDauthOk "DVD認証処理は正常に完了しました\n"
|
||||
#define MSGTR_CantOpenDumpfile "dump fileを開けません\n"
|
||||
#define MSGTR_CoreDumped "コアダンプ ;)\n"
|
||||
#define MSGTR_FPSnotspecified "FPS がヘッダに指定されていないか不正です. -fps オプションを利用して下さい.\n"
|
||||
#define MSGTR_CantFindAudioCodec "audio format 0x%X 向けのコーデックを見付ける事が出来ませんでした.\n"
|
||||
#define MSGTR_RTFMCodecs "DOCS/HTML/en/codecs.html を御覧下さい\n"
|
||||
#define MSGTR_CouldntInitAudioCodec "音声出力コーデックの初期化に失敗しました -> 無音声になります.\n"
|
||||
#define MSGTR_VOincompCodec "選択された映像出力デバイスはコーデックと互換性がありません\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotInitVO "FATAL: 映像出力ドライバの初期化に失敗しました.\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotInitAO "音声デバイスの初期化に失敗しました -> 無音声になります.\n"
|
||||
@@ -117,7 +113,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_UsingRTCTiming "Linux hardware RTC timing (%ldHz) を使っています.\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotReadVideoProperties "Video: プロパティーを読み取れません.\n"
|
||||
#define MSGTR_NoStreamFound "ストリームを見付けることが出来ませんでした.\n"
|
||||
#define MSGTR_InitializingAudioCodec "音声コーデックを初期化中...\n"
|
||||
#define MSGTR_ErrorInitializingVODevice "選択された映像出力(-vo)デバイスを開く事が出来ませんでした.\n"
|
||||
#define MSGTR_ForcedVideoCodec "指定された映像コーデック: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_ForcedAudioCodec "指定された音声コーデック: %s\n"
|
||||
@@ -152,7 +147,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
// mencoder.c:
|
||||
|
||||
#define MSGTR_CannotOpenFile_Device "ファイル及びデバイスが開けません.\n"
|
||||
#define MSGTR_ErrorDVDAuth "DVD認証に失敗しました.\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotOpenDemuxer "demuxerを開くことが出来ません.\n"
|
||||
#define MSGTR_NoAudioEncoderSelected "\n音声エンコーダ(-oac)が指定されていません、 何か指定するか、無指定(-nosound)を与えて下さい。詳細は '-oac help'\n"
|
||||
#define MSGTR_NoVideoEncoderSelected "\n映像エンコーダ(-ovc)が指定されていません、 何か指定して下さい。 詳細は '-ovc help'\n"
|
||||
@@ -216,7 +210,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_CantSeekFile "このファイルはシークすることが出来ません.\n"
|
||||
|
||||
#define MSGTR_EncryptedVOB "暗号化されたVOB(Encryoted VOB)ファイルです。DOCS/HTML/en/cd-dvd.html を御覧下さい.\n"
|
||||
#define MSGTR_EncryptedVOBauth "暗号化されたストリームですが、認証を必要と指定されていません\n"
|
||||
|
||||
#define MSGTR_MOVcomprhdr "MOV: 圧縮されたヘッダ(Compressd headers)をサポートするには ZLIB が必要です\n"
|
||||
#define MSGTR_MOVvariableFourCC "MOV: 警告: Variable FOURCC detected!?\n"
|
||||
@@ -299,8 +292,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_Equalizer "エコライザー"
|
||||
#define MSGTR_SkinBrowser "スキンブラウザ"
|
||||
#define MSGTR_Preferences "設定"
|
||||
#define MSGTR_OSSPreferences "OSS ドライバ設定"
|
||||
#define MSGTR_SDLPreferences "SDL ドライバ設定"
|
||||
#define MSGTR_NoMediaOpened "メディアが開かれていません."
|
||||
#define MSGTR_VCDTrack "VCD トラック %d"
|
||||
#define MSGTR_NoChapter "キャプターがありません"
|
||||
@@ -339,7 +330,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_SKIN_FONT_FontFileNotFound "フォントファイルが存在しません\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_FONT_FontImageNotFound "フォントイメージファイルが存在しません\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_UnknownParameter "未知のパラメータ(%s)\n"
|
||||
#define MSGTR_SKINBROWSER_NotEnoughMemory "[skinbrowser] メモリが不足しています.\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinNotFound "スキンが存在しません( %s ).\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinCfgReadError "スキン設定ファイルの読み込みエラー(%s).\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_LABEL "スキン:"
|
||||
@@ -442,9 +432,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_CodecDemuxer "コーデック& demuxer"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Cache "キャッシュ"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Misc "Misc"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_OSS_Device "デバイス:"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_OSS_Mixer "Mixer:"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_SDL_Driver "ドライバー:"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_VENC "Video エンコーダ:"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_LAVC "LAVC (FFmpeg)使用"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_FAME "FAME 使用"
|
||||
|
||||
@@ -58,24 +58,18 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_NoHomeDir "홈디렉토리를 찾을 수 없습니다.\n"
|
||||
#define MSGTR_GetpathProblem "get_path(\"config\") 문제 발생\n"
|
||||
#define MSGTR_CreatingCfgFile "설정파일을 만듭니다.: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_InvalidVOdriver "잘못된 비디오 출력 드라이버입니다.: %s\n가능한 비디오 출력 드라이버 목록을 보려면 '-vo help' 하세요.\n"
|
||||
#define MSGTR_InvalidAOdriver "잘못된 오디오 출력 드라이버입니다.: %s\n가능한 오디오 출력 드라이버 목록을 보려면 '-ao help' 하세요.\n"
|
||||
#define MSGTR_CopyCodecsConf "((MPlayer 소스 트리의) etc/codecs.conf를 ~/.mplayer/codecs.conf로 복사 또는 링크하세요.)\n"
|
||||
#define MSGTR_BuiltinCodecsConf "내장된 기본 codecs.conf를 사용합니다.\n"
|
||||
#define MSGTR_CantLoadFont "폰트를 읽어 들일 수 없습니다.: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_CantLoadSub "자막을 읽어 들일 수 없습니다.: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_ErrorDVDkey "DVD 키를 처리하는 도중 오류가 발생했습니다.\n"
|
||||
#define MSGTR_CmdlineDVDkey "암호해독을 위해 요청한 DVD 키를 사용합니다.\n"
|
||||
#define MSGTR_DVDauthOk "DVD 인증 결과가 정상적인듯 합니다.\n"
|
||||
#define MSGTR_DumpSelectedStreamMissing "dump: 치명적 : 선택된 스트림이 없습니다!\n"
|
||||
#define MSGTR_CantOpenDumpfile "dump파일을 열 수 없습니다.\n"
|
||||
#define MSGTR_CoreDumped "Core dumped :)\n"
|
||||
#define MSGTR_FPSnotspecified "헤더에 FPS가 지정되지 않았거나 유효하지 않습니다. -fps 옵션을 사용하세요.\n"
|
||||
#define MSGTR_TryForceAudioFmtStr "오디오 코덱 드라이버 집합 %s를 시도하고 있습니다...\n"
|
||||
#define MSGTR_CantFindAfmtFallback "시도한 드라이버 집합에서 오디오 코덱을 찾을 수 없어, 다른 드라이버로 대체합니다.\n"
|
||||
#define MSGTR_CantFindAudioCodec "오디오 형식 0x%X를 위한 코덱을 찾을 수 없습니다.\n"
|
||||
#define MSGTR_RTFMCodecs "DOCS/HTML/en/codecs.html을 참조하세요!\n"
|
||||
#define MSGTR_CouldntInitAudioCodec "오디오 코덱을 초기화할 수 없습니다. -> 소리없음\n"
|
||||
#define MSGTR_TryForceVideoFmtStr "비디오 코덱 드라이버 집합 %s를 시도하고 있습니다...\n"
|
||||
#define MSGTR_CantFindVideoCodec "선택한 -vo 및 비디오 형식 0x%X과 일치하는 코덱을 찾을 수 없습니다.\n"
|
||||
#define MSGTR_VOincompCodec "선택한 비디오 출력 장치는 이 코덱과 호환되지 않습니다.\n"
|
||||
@@ -121,7 +115,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_UsingRTCTiming "리눅스 하드웨어 RTC 타이밍(%ldHz)을 사용합니다.\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotReadVideoProperties "비디오: 속성을 읽을 수 없습니다.\n"
|
||||
#define MSGTR_NoStreamFound "스티림을 찾을 수 없습니다.\n"
|
||||
#define MSGTR_InitializingAudioCodec "오디오 코덱을 초기화합니다...\n"
|
||||
#define MSGTR_ErrorInitializingVODevice "선택한 비디오 출력 (-vo) 장치를 열거나 초기화할 수 없습니다.\n"
|
||||
#define MSGTR_ForcedVideoCodec "강제로 사용된 비디오 코덱: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_ForcedAudioCodec "강제로 사용된 오디오 코덱: %s\n"
|
||||
@@ -157,11 +150,9 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_UsingPass3ControllFile "pass3 컨트롤 파일을 사용합니다.: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_MissingFilename "\n파일이름이 없습니다.\n\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotOpenFile_Device "파일/장치를 열 수 없습니다.\n"
|
||||
#define MSGTR_ErrorDVDAuth "DVD 인증에 오류가 발생했습니다.\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotOpenDemuxer "해석기를 열 수 없습니다.\n"
|
||||
#define MSGTR_NoAudioEncoderSelected "\n선택된 오디오 인코더(-oac)가 없습니다. 하나를 선택하거나, -nosound 옵션을 사용하세요. -oac help를 참조하세요!\n"
|
||||
#define MSGTR_NoVideoEncoderSelected "\n선택된 비디오 인코더(-ovc)가 없습니다. 하나를 선택거나, -ovc help를 참조하세요!\n"
|
||||
#define MSGTR_InitializingAudioCodec "오디오 코덱을 초기화합니다...\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotOpenOutputFile "출력 파일 '%s'을(를) 열 수 없습니다.\n"
|
||||
#define MSGTR_EncoderOpenFailed "인코더 열기에 실패했습니다.\n"
|
||||
#define MSGTR_ForcingOutputFourcc "fourcc를 %x [%.4s](으)로 강제출력합니다.\n"
|
||||
@@ -355,7 +346,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
// x11_common.c
|
||||
#define MSGTR_EwmhFullscreenStateFailed "\nX11: EWMH 전체화면 이벤트를 보낼 수 없습니다!\n"
|
||||
|
||||
#define MSGTR_NeedAfVolume "Mixer: 이 오디오 출력 드라이버는 음량조절을 위해 \"-af volume\"을 해야합니다.\n"
|
||||
|
||||
// ====================== GUI messages/buttons ========================
|
||||
|
||||
@@ -373,8 +363,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_SkinBrowser "스킨 찾기"
|
||||
#define MSGTR_Network "네트워크 스트리밍..."
|
||||
#define MSGTR_Preferences "선택사항"
|
||||
#define MSGTR_OSSPreferences "OSS 드라이버 설정"
|
||||
#define MSGTR_SDLPreferences "SDL 드라이버 설정"
|
||||
#define MSGTR_NoMediaOpened "미디어 없음"
|
||||
#define MSGTR_VCDTrack "VCD 트랙 %d"
|
||||
#define MSGTR_NoChapter "챕터 없음"
|
||||
@@ -417,7 +405,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_SKIN_FONT_FontImageNotFound "폰트 이미지파일을 찾을 수 없습니다.\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_FONT_NonExistentFontID "폰트 지정자가 존재하지 않습니다. (%s)\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_UnknownParameter "알 수 없는 매개변수입니다. (%s)\n"
|
||||
#define MSGTR_SKINBROWSER_NotEnoughMemory "[스킨선택] 메모리가 부족합니다.\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinNotFound "스킨을 찾을 수 없습니다. (%s)\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinCfgReadError "스킨 설정파일 읽기 오류입니다. (%s)\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_LABEL "스킨:"
|
||||
@@ -539,9 +526,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_CodecDemuxer "코덱 & 해석기"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Cache "캐시"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Misc "기타"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_OSS_Device "장치:"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_OSS_Mixer "믹서:"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_SDL_Driver "드라이버:"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_Message "선택사항들을 적용하려면 재생기를 다시 시작해야 합니다!"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_VENC "비디오 인코더:"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_LAVC "LAVC 사용 (FFmpeg)"
|
||||
|
||||
@@ -59,24 +59,18 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_NoHomeDir "Не може да го пронајде HOME директориумот.\n"
|
||||
#define MSGTR_GetpathProblem "get_path(\"конфигурирај\") проблем"
|
||||
#define MSGTR_CreatingCfgFile "Создавање на конфигурациона датотека: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_InvalidVOdriver "Невалидно име на излезниот видео драјвер: %s\nКористете '-vo help' за да добиете листа на достапни видео драјвери\n"
|
||||
#define MSGTR_InvalidAOdriver "Невалидно име на излезниот аудио драјвер: %s\nКористи '-ao help' за да добиете листа на достапни аудио драјвери.\n"
|
||||
#define MSGTR_CopyCodecsConf "(Копирај/линкувај etc/codecs.conf од MPlayer изворните кодови во ~/.mplayer/codecs.conf)\n"
|
||||
#define MSGTR_BuiltinCodecsConf "Користи вградени стандардни codecs.conf\n"
|
||||
#define MSGTR_CantLoadFont "Не може да се вчита фонтот: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_CantLoadSub "Не може да се вчитаат преводите: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_ErrorDVDkey "Грешка при процесирање на DVD клучот.\n"
|
||||
#define MSGTR_CmdlineDVDkey "Бараниот DVD клуч се користи за поправање на кодот.\n"
|
||||
#define MSGTR_DVDauthOk "Изгледа дека DVD афтентикациската секвенца е ВО РЕД\n"
|
||||
#define MSGTR_DumpSelectedStreamMissing "отпадок: ФАТАЛНО: недостига избраниот проток!\n"
|
||||
#define MSGTR_CantOpenDumpfile "Не може да се отвори датотеката за отпадоци.\n"
|
||||
#define MSGTR_CoreDumped "Јадрото е отфрлено ;)\n"
|
||||
#define MSGTR_FPSnotspecified "FPS(Frames Per Second) не се специфицирани во хедерот или се невалидни, користете ја -fps опцијата.\n"
|
||||
#define MSGTR_TryForceAudioFmtStr "Проба да го присили драјверот на аудио кодекот %s ...\n"
|
||||
#define MSGTR_CantFindAfmtFallback "Не може да пронајде аудио кодек за да го присили драјверот, се префрла на други драјвери.\n"
|
||||
#define MSGTR_CantFindAudioCodec "Не може да го пронајде кодекот за аудио форматот 0x%X.\n"
|
||||
#define MSGTR_RTFMCodecs "Прочитај DOCS/HTML/en/codecs.html!\n"
|
||||
#define MSGTR_CouldntInitAudioCodec "Не може да го иницијализира аудио кодекот -> нема звук\n"
|
||||
#define MSGTR_TryForceVideoFmtStr "Пробува да го присили драјверот на видео кодекот %s ...\n"
|
||||
#define MSGTR_CantFindVideoCodec "Не може да го пронајде кодекот кој одговара избран со -vo и видео форматот 0x%X.\n"
|
||||
#define MSGTR_VOincompCodec "Избраниот излезен видео уред не е соодветен со овој кодек.\n"
|
||||
@@ -122,7 +116,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_UsingRTCTiming "Користење на Линукс хардверско RTC тајмирање (%ldHz).\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotReadVideoProperties "Видео: Не може да ги прочита својствата.\n"
|
||||
#define MSGTR_NoStreamFound "Не е пронајден проток.\n"
|
||||
#define MSGTR_InitializingAudioCodec "Иницијализирање на аудио кодекот...\n"
|
||||
#define MSGTR_ErrorInitializingVODevice "Грешка при отварањето/иницијализирањето на избраниот излезен видео (-vo) уред.\n"
|
||||
#define MSGTR_ForcedVideoCodec "Присилен видео кодек: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_ForcedAudioCodec "Присилен аудио кодек: %s\n"
|
||||
@@ -158,11 +151,9 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_UsingPass3ControllFile "Користи pass3 контролна датотека: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_MissingFilename "\nНедостасува името на датотеката.\n\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotOpenFile_Device "Не може да ја/го отвори датотеката/уредот.\n"
|
||||
#define MSGTR_ErrorDVDAuth "Грешка при DVD афтентикацијата.\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotOpenDemuxer "Не може да го отвори демуксерот.\n"
|
||||
#define MSGTR_NoAudioEncoderSelected "\nНема избрано аудио енкодер (-oac). Изберете еден (видете -oac help) или користете -nosound.\n"
|
||||
#define MSGTR_NoVideoEncoderSelected "\nНема избрано видео енкодер (-ovc). Изберете еден (видете -ovc help).\n"
|
||||
#define MSGTR_InitializingAudioCodec "Иницијализирање на аудио кодекот...\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotOpenOutputFile "Не може да ја отвори излезната датотека '%s'.\n"
|
||||
#define MSGTR_EncoderOpenFailed "Не успеа да се отвори енкодерот.\n"
|
||||
#define MSGTR_ForcingOutputFourcc "Присилување на излезното fourcc на %x [%.4s]\n"
|
||||
@@ -369,8 +360,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_SkinBrowser "Разгледувач на Скинови"
|
||||
#define MSGTR_Network "Мрежен проток ..."
|
||||
#define MSGTR_Preferences "Подесувања"
|
||||
#define MSGTR_OSSPreferences "Конфигурација на OSS драјверот"
|
||||
#define MSGTR_SDLPreferences "Конфигурација на SDL драјверот"
|
||||
#define MSGTR_NoMediaOpened "Не е отворен медиум."
|
||||
#define MSGTR_VCDTrack "VCD трака %d"
|
||||
#define MSGTR_NoChapter "Нема поглавје"
|
||||
@@ -413,7 +402,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_SKIN_FONT_FontImageNotFound "датотеката со фонт сликата не е пронајдена\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_FONT_NonExistentFontID "непостоечки фонт идентификувач ( %s )\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_UnknownParameter "непознат параметар ( %s )\n"
|
||||
#define MSGTR_SKINBROWSER_NotEnoughMemory "[разгледувач на скинови] нема доволно меморија.\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinNotFound "Не е пронајден скин ( %s ).\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinCfgReadError "Грешка во читање на конфигурационата датотека за скинови ( %s ).\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_LABEL "Скинови:"
|
||||
@@ -535,9 +523,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_CodecDemuxer "Кодек и демуксер"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Cache "Кеш"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Misc "Разно"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_OSS_Device "Уред:"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_OSS_Mixer "Миксета:"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_SDL_Driver "Драјвер:"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_Message "Ве молиме запомтете дека треба да го рестартирате плејбекот за да можат некои опции да проработат!"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_VENC "Видео енкодер:"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_LAVC "Користи LAVC (ffmpeg)"
|
||||
|
||||
@@ -57,24 +57,18 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_NoHomeDir "Kan HOME dir niet vinden\n"
|
||||
#define MSGTR_GetpathProblem "get_path(\"config\") probleem\n"
|
||||
#define MSGTR_CreatingCfgFile "Bezig met het creëren van configuratie bestand: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_InvalidVOdriver "Foutieve video uitvoer driver naam: %s\nGebruik '-vo help' om een lijst met beschikbare video drivers te verkrijgen.\n"
|
||||
#define MSGTR_InvalidAOdriver "Foutieve audio uitvoer driver naam: %s\nGebruik '-ao help' om een lijst met beschikbare audio drivers te verkrijgen.\n"
|
||||
#define MSGTR_CopyCodecsConf "(copy/ln etc/codecs.conf (van MPlayer source tree) naar ~/.mplayer/codecs.conf)\n"
|
||||
#define MSGTR_BuiltinCodecsConf "De standaard ingebouwde codecs.conf wordt gebruikt\n"
|
||||
#define MSGTR_CantLoadFont "Kan font niet laden: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_CantLoadSub "Kan ondertitels niet lezen: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_ErrorDVDkey "Fout bij het verwerken van DVD KEY.\n"
|
||||
#define MSGTR_CmdlineDVDkey "de gevraagde DVD sleutel wordt gebruikt voor descrambling.\n"
|
||||
#define MSGTR_DVDauthOk "DVD auth sequence lijkt OK te zijn.\n"
|
||||
#define MSGTR_DumpSelectedStreamMissing "dump: FATAL: geselecteerde stream ontbreekt!\n"
|
||||
#define MSGTR_CantOpenDumpfile "Kan dump bestand niet openen!!!\n"
|
||||
#define MSGTR_CoreDumped "Debuginformatie weggeschreven naar bestand core\n"
|
||||
#define MSGTR_FPSnotspecified "FPS niet gespecificeerd (of foutief) in de header! Gebruik de optie -fps!\n"
|
||||
#define MSGTR_TryForceAudioFmtStr "Probeer audio codec driver familie %s te forceren...\n"
|
||||
#define MSGTR_CantFindAfmtFallback "Kan audio codec voor geforceerde driver familie niet vinden, val terug op andere drivers.\n"
|
||||
#define MSGTR_CantFindAudioCodec "Kan codec voor audio format 0x%X niet vinden!\n"
|
||||
#define MSGTR_RTFMCodecs "Lees DOCS/HTML/en/codecs.html voor meer informatie!\n"
|
||||
#define MSGTR_CouldntInitAudioCodec "Kon audio codec niet initialiseren! -> nosound\n"
|
||||
#define MSGTR_TryForceVideoFmtStr "Probeer video codec driver familie %s te forceren...\n"
|
||||
#define MSGTR_CantFindVideoCodec "Kan codec voor video format 0x%X niet vinden!\n"
|
||||
#define MSGTR_VOincompCodec "Sorry, geselecteerde video_out device is incompatibel met deze codec.\n"
|
||||
@@ -120,7 +114,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_UsingRTCTiming "Er wordt gebruik gemaakt van Linux's hardware RTC timing (%ldHz)\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotReadVideoProperties "Video: kan eigenschappen niet lezen\n"
|
||||
#define MSGTR_NoStreamFound "Geen stream gevonden\n"
|
||||
#define MSGTR_InitializingAudioCodec "Bezig met het initializeren van de audio codec...\n"
|
||||
#define MSGTR_ErrorInitializingVODevice "Fout bij het openen/initialiseren van het gekozen video_out (-vo) apparaat!\n"
|
||||
#define MSGTR_ForcedVideoCodec "Gedwongen video codec: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_ForcedAudioCodec "Gedwongen audio codec: %s\n"
|
||||
@@ -155,11 +148,9 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_UsingPass3ControllFile "Pass3 control bestand gebruikend: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_MissingFilename "\nOntbrekende bestandsnaam!\n\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotOpenFile_Device "Kan bestand/aparaat niet openen\n"
|
||||
#define MSGTR_ErrorDVDAuth "Fout in DVD auth...\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotOpenDemuxer "Kan demuxer niet openen\n"
|
||||
#define MSGTR_NoAudioEncoderSelected "\nGeen audio encoder (-oac) geselecteerd! Kies er een of gebruik -nosound. Probeer -oac help!\n"
|
||||
#define MSGTR_NoVideoEncoderSelected "\nGeen video encoder (-ovc) geselecteerd! Kies er een. Probeer -ovc help!\n"
|
||||
#define MSGTR_InitializingAudioCodec "Bezig met het initializeren van de audio codec...\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotOpenOutputFile "Kan het uitvoer bestand '%s' niet openen\n"
|
||||
#define MSGTR_EncoderOpenFailed "Het openen van de encoder is mislukt\n"
|
||||
#define MSGTR_ForcingOutputFourcc "Uitvoer fourcc gedwongen naar %x [%.4s]\n"
|
||||
@@ -277,7 +268,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_CantSeekFile "Kan niet verplaatsen in dit bestand! \n"
|
||||
|
||||
#define MSGTR_EncryptedVOB "Ge-encrypteerd VOB bestand! Lees DOCS/HTML/en/dvd.html voor meer informatie.\n"
|
||||
#define MSGTR_EncryptedVOBauth "Ge-encrypteerde stream maar zonder vraag voor authentificatie!\n"
|
||||
|
||||
#define MSGTR_MOVcomprhdr "MOV: Gecomprimeerde headers (nog) niet ondersteund!\n"
|
||||
#define MSGTR_MOVvariableFourCC "MOV: Waarschuwing! variabele FOURCC gedetecteerd!?\n"
|
||||
@@ -378,8 +368,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_SkinBrowser "Skin Browser"
|
||||
#define MSGTR_Network "Netwerk streaming..."
|
||||
#define MSGTR_Preferences "Voorkeuren"
|
||||
#define MSGTR_OSSPreferences "OSS driver configuratie"
|
||||
#define MSGTR_SDLPreferences "SDL driver configuratie"
|
||||
#define MSGTR_NoMediaOpened "geen mediabestand geopend"
|
||||
#define MSGTR_VCDTrack "VCD track %d"
|
||||
#define MSGTR_NoChapter "geen hoofdstuk"
|
||||
@@ -422,7 +410,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_SKIN_FONT_FontImageNotFound "font image bestand niet gevonden\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_FONT_NonExistentFontID "onbestaande font identifier (%s)\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_UnknownParameter "onbekende parameter (%s)\n"
|
||||
#define MSGTR_SKINBROWSER_NotEnoughMemory "[skinbrowser] onvoldoende geheugen.\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinNotFound "Skin niet gevonden (%s).\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinCfgReadError "Leesfout in skin-configuratiebestand (%s).\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_LABEL "Skins:"
|
||||
@@ -545,9 +532,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_CodecDemuxer "Codec & demuxer"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Cache "Cache"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Misc "Misc"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_OSS_Device "Apparaat:"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_OSS_Mixer "Mixer:"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_SDL_Driver "Driver:"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_Audio_Device "Apparaat:"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_Audio_Mixer "Mixer:"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_Audio_MixerChannel "Mixer kanaal:"
|
||||
|
||||
@@ -58,22 +58,16 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_NoHomeDir "Kan ikke finne HOME katalog\n"
|
||||
#define MSGTR_GetpathProblem "get_path(\"config\") problem\n"
|
||||
#define MSGTR_CreatingCfgFile "Oppretter konfigurasjonsfil: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_InvalidVOdriver "Ugyldig video-ut drivernavn: %s\nBruk '-vo help' for en liste over mulige video-drivere.\n"
|
||||
#define MSGTR_InvalidAOdriver "Ugyldig lyd-ut drivernavn: %s\nBruk '-ao help' for en liste over mulige lyd-ut drivere.\n"
|
||||
#define MSGTR_CopyCodecsConf "(kopier eller link etc/codecs.conf (fra MPlayer kildekode) til ~/.mplayer/codecs.conf)\n"
|
||||
#define MSGTR_CantLoadFont "Kan ikke laste skrifttype: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_CantLoadSub "Kan ikke laste undertitler: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_ErrorDVDkey "Feil under bearbeiding av DVD KEY.\n"
|
||||
#define MSGTR_CmdlineDVDkey "Etter spurte DVD kommandolinje nøkkel er lagret for descrambling.\n"
|
||||
#define MSGTR_DVDauthOk "DVD auth sekvense ser ut til å være OK.\n"
|
||||
#define MSGTR_DumpSelectedStreamMissing "dump: FATALT: valgte stream mangler!\n"
|
||||
#define MSGTR_CantOpenDumpfile "Kan ikke åpne dump fil!!!\n"
|
||||
#define MSGTR_CoreDumped "core dumpet :)\n"
|
||||
#define MSGTR_FPSnotspecified "FPS ikke spesifisert (eller ugyldig) i headeren! Bruk -fps valget!\n"
|
||||
#define MSGTR_TryForceAudioFmt "Prøver å tvinge lyd-codec driver familie %d...\n"
|
||||
#define MSGTR_CantFindAfmtFallback "Kan ikke finne lyd-codec for tvunget driver familie, faller tilbake til andre drivere.\n"
|
||||
#define MSGTR_CantFindAudioCodec "Kan ikke finne codec for lydformat 0x%X!\n"
|
||||
#define MSGTR_CouldntInitAudioCodec "Greide ikke å initialisere lyd-codec! -> nosound\n"
|
||||
#define MSGTR_TryForceVideoFmt "Prøver å tvingte video-codec driver familie %d...\n"
|
||||
#define MSGTR_CantFindVideoCodec "Kan ikke finne codec for videoformat 0x%X!\n"
|
||||
#define MSGTR_VOincompCodec "Desverre, valgt video_out enhet er inkompatibel med denne codec'en.\n"
|
||||
@@ -219,7 +213,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_SKIN_FONT_FontImageNotFound "skrifttype image fil ikke funnet\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_FONT_NonExistentFontID "ikke-ekstisterende skrifttype identifikasjon (%s)\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_UnknownParameter "ukjent parameter (%s)\n"
|
||||
#define MSGTR_SKINBROWSER_NotEnoughMemory "[skinbrowser] ikke nok minne.\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinNotFound "Skin ikke funnet (%s).\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinCfgReadError "Skin konfigurasjonfil lesefeil (%s).\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_LABEL "Skins:"
|
||||
|
||||
@@ -60,24 +60,18 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_NoHomeDir "Nie mogę znaleźć katalogu domowego\n"
|
||||
#define MSGTR_GetpathProblem "Problem z get_path (\"config\")\n"
|
||||
#define MSGTR_CreatingCfgFile "Tworzę plik konfiguracyjny: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_InvalidVOdriver "Nieprawid³owa nazwa wyj¶ciowego sterownika video -> %s\n(lista: '-vo help').\n"
|
||||
#define MSGTR_InvalidAOdriver "Nieprawidłowa nazwa wyjściowego sterownika audio -> %s\n(lista: '-ao help').\n"
|
||||
#define MSGTR_CopyCodecsConf "(Skopiuj etc/codecs.conf ze źródeł MPlayera do ~/.mplayer/codecs.conf)\n"
|
||||
#define MSGTR_BuiltinCodecsConf "Używam wbudowanego (domyślnego) pliku codecs.conf.\n"
|
||||
#define MSGTR_CantLoadFont "Nie mogę załadować czcionki: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_CantLoadSub "Nie mogę załadować napisów: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_ErrorDVDkey "B³±d w przetwarzaniu klucza DVD (DVD key)\n"
|
||||
#define MSGTR_CmdlineDVDkey "¯±dany klucz DVD jest u¿ywany do dekodowania\n"
|
||||
#define MSGTR_DVDauthOk "Sekwencja autoryzacji DVD wygl±da OK.\n"
|
||||
#define MSGTR_DumpSelectedStreamMissing "dump: FATAL: Nie ma wybranego strumienia\n"
|
||||
#define MSGTR_CantOpenDumpfile "Nie mogę otworzyć pliku dump.\n"
|
||||
#define MSGTR_CoreDumped "Core dumped (Zrzut pamięci)\n"
|
||||
#define MSGTR_FPSnotspecified "FPS nie podane (lub błędne) w nagłówku, użyj opcji -fps <ilość_ramek_na_sekundę>.\n"
|
||||
#define MSGTR_TryForceAudioFmtStr "Wymuszam zastosowanie kodeka audio z rodziny %s...\n"
|
||||
#define MSGTR_CantFindAfmtFallback "Nie mogê znale¼æ kodeka audio dla wymuszonej rodziny, próbujê innych...\n"
|
||||
#define MSGTR_CantFindAudioCodec "Nie mogę znaleźć kodeka dla formatu audio 0x%X.\n"
|
||||
#define MSGTR_RTFMCodecs "Przeczytaj DOCS/HTML/pl/codecs.html!\n"
|
||||
#define MSGTR_CouldntInitAudioCodec "Nie mogê zainicjalizowaæ kodeka audio -> brak d¼wiêku\n"
|
||||
#define MSGTR_TryForceVideoFmtStr "Wymuszam zastosowanie kodeka video z rodziny %s...\n"
|
||||
#define MSGTR_CantFindVideoCodec "Nie mogę znaleźć kodeka pasującego do wybranego -vo i formatu video 0x%X.\n"
|
||||
#define MSGTR_VOincompCodec "Wybrane urządzenie wyjścia video(video_out) nie jest kompatybilne z tym kodekiem\n"
|
||||
@@ -123,7 +117,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_UsingRTCTiming "Używam sprzętowego zegara czasu rzeczywistego (Linux RTC) (%ldHz).\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotReadVideoProperties "Video: nie mogę odczytać właściwości.\n"
|
||||
#define MSGTR_NoStreamFound "Nie znalazłem żadnego strumienia\n"
|
||||
#define MSGTR_InitializingAudioCodec "Inicjalizujê kodek audio...\n"
|
||||
#define MSGTR_ErrorInitializingVODevice "Błąd przy otwieraniu/inicjalizacji wybranego urządzenia video (-vo).\n"
|
||||
#define MSGTR_ForcedVideoCodec "Wymuszony kodek video: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_ForcedAudioCodec "Wymuszony kodek audio: %s\n"
|
||||
@@ -159,11 +152,9 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_UsingPass3ControllFile "Używam pliku kontrolnego pass3: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_MissingFilename "\nBrak nazwy pliku.\n\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotOpenFile_Device "Nie mogę otworzyć pliku/urządzenia\n"
|
||||
#define MSGTR_ErrorDVDAuth "B³±d przy autoryzacji DVD.\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotOpenDemuxer "Nie mogę otworzyć demuxera.\n"
|
||||
#define MSGTR_NoAudioEncoderSelected "\nNie wybrano enkodera audio (-oac). Wybierz jakiś (Lista: -oac help) albo użyj opcji '-nosound' \n"
|
||||
#define MSGTR_NoVideoEncoderSelected "\nNie wybrano enkodera video (-ovc). Wybierz jakiś (Lista: -ovc help)\n"
|
||||
#define MSGTR_InitializingAudioCodec "Inicjalizujê kodek audio...\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotOpenOutputFile "Nie mogę otworzyć pliku wyjściowego '%s'.\n"
|
||||
#define MSGTR_EncoderOpenFailed "Nie mogę otworzyć enkodera.\n"
|
||||
#define MSGTR_ForcingOutputFourcc "Wymuszam wyjściowe fourcc na %x [%.4s]\n"
|
||||
@@ -426,7 +417,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_SKIN_FONT_FontImageNotFound "Nie znaleziono pliku z obrazem czcionki\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_FONT_NonExistentFontID "nieistniejący identyfikator czcionki (%s)\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_UnknownParameter "nieznany parametr (%s)\n"
|
||||
#define MSGTR_SKINBROWSER_NotEnoughMemory "[skinbrowser] za ma³o pamiêci\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinNotFound "skórka nie znaleziona (%s)\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinCfgReadError "Błąd odczytu pliku konfiguracyjnego skórki (%s).\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_LABEL "Skórki:"
|
||||
|
||||
@@ -67,23 +67,17 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_NoHomeDir "Diretório HOME não encontrado.\n"
|
||||
#define MSGTR_GetpathProblem "Problema em get_path(\"config\")\n"
|
||||
#define MSGTR_CreatingCfgFile "Criando arquivo de configuração: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_InvalidVOdriver "Nome do driver de saída de vídeo inválido: %s\nUse '-vo help' para listar os drivers disponíveis.\n"
|
||||
#define MSGTR_InvalidAOdriver "Nome do driver de saída de audio inválido: %s\nUse '-ao help' para listar os drivers disponíveis.\n"
|
||||
#define MSGTR_CopyCodecsConf "(Copie/link etc/codecs.conf da fonte do MPlayer para ~/.mplayer/codecs.conf)\n"
|
||||
#define MSGTR_BuiltinCodecsConf "Usando codecs.conf interno padrão\n"
|
||||
#define MSGTR_CantLoadFont "Impossível carregar fonte: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_CantLoadSub "Impossível carregar legendas: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_ErrorDVDkey "Erro processando a chave do DVD.\n"
|
||||
#define MSGTR_CmdlineDVDkey "A chave do DVD requisitada está sendo usada para \"descrambling\".\n"
|
||||
#define MSGTR_DVDauthOk "Sequência de autenticação do DVD parece estar OK.\n"
|
||||
#define MSGTR_DumpSelectedStreamMissing "dump: FATAL: faltando trilha selecionada!\n"
|
||||
#define MSGTR_CantOpenDumpfile "Impossível abrir arquivo de dump.\n"
|
||||
#define MSGTR_CoreDumped "core dumped ;)\n"
|
||||
#define MSGTR_FPSnotspecified "Quadros por segundo não especificado no cabeçalho ou inválido, use a opção -fps.\n"
|
||||
#define MSGTR_TryForceAudioFmtStr "Tentando forçar a família %s do driver do codec de audio...\n"
|
||||
#define MSGTR_CantFindAfmtFallback "Codec de audio para a família de driver forçado não encontrado, voltando a outros drivers.\n"
|
||||
#define MSGTR_CantFindAudioCodec "Codec para o format de audio 0x%X não encontrado!\n"
|
||||
#define MSGTR_CouldntInitAudioCodec "Impssível inicializar o codec de audio! -> sem som\n"
|
||||
#define MSGTR_TryForceVideoFmtStr "Tentando forçar a família %s do driver do codec de vídeo...\n"
|
||||
#define MSGTR_CantFindVideoCodec "Impossível encontrar codec que se iguale ao -vo selecionado e ao formato de video 0x%X!\n"
|
||||
#define MSGTR_VOincompCodec "O dispositivo de saída de vídeo selecionado é incompatível com este codec.\n"
|
||||
@@ -129,7 +123,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_UsingRTCTiming "Usando regulação de tempo Linux hardware RTC (%ldHz)\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotReadVideoProperties "Video: impossível ler propriedades\n"
|
||||
#define MSGTR_NoStreamFound "Trilha não encontrada\n"
|
||||
#define MSGTR_InitializingAudioCodec "Inicializando codec de audio...\n"
|
||||
#define MSGTR_ErrorInitializingVODevice "Erro abrindo/inicializando o dispositivo da saída de vídeo (-vo)!\n"
|
||||
#define MSGTR_ForcedVideoCodec "Codec de vídeo forçado: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_ForcedAudioCodec "Codec de audio forçado: %s\n"
|
||||
@@ -163,11 +156,9 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_UsingPass3ControllFile "Usando controle de arquivo pass3: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_MissingFilename "\nFaltando nome do arquivo!\n\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotOpenFile_Device "Impossível abrir arquivo/dispositivo\n"
|
||||
#define MSGTR_ErrorDVDAuth "Erro na autenticação do DVD.\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotOpenDemuxer "Impossível abrir \"demuxer\"\n"
|
||||
#define MSGTR_NoAudioEncoderSelected "\nNenhum codificador de audio (-oac) selecionado! Selecione um ou use -nosound. Use -oac help para listar!\n"
|
||||
#define MSGTR_NoVideoEncoderSelected "\nNenhum codificador de vídeo (-ovc) selecionado! Selecione um, use -ovc help para listar!\n"
|
||||
#define MSGTR_InitializingAudioCodec "Inicializando codec de audio...\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotOpenOutputFile "Impossível abrir arquivo de saída '%s'\n"
|
||||
#define MSGTR_EncoderOpenFailed "Falha ao abrir o codificador\n"
|
||||
#define MSGTR_ForcingOutputFourcc "Forçando saída fourcc para %x [%.4s]\n"
|
||||
@@ -371,8 +362,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_SkinBrowser "Skins"
|
||||
#define MSGTR_Network "Rede..."
|
||||
#define MSGTR_Preferences "Preferências"
|
||||
#define MSGTR_OSSPreferences "Configuração do driver OSS"
|
||||
#define MSGTR_SDLPreferences "Configuração do driver SDL"
|
||||
#define MSGTR_NoMediaOpened "Nenhuma mídia aberta."
|
||||
#define MSGTR_VCDTrack "Trilha do VCD %d"
|
||||
#define MSGTR_NoChapter "Nenhum capítulo"
|
||||
@@ -415,7 +404,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_SKIN_FONT_FontImageNotFound "arquivo de imagem da fonte não encontrado\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_FONT_NonExistentFontID "indentificador de fonte não existente (%s)\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_UnknownParameter "parâmetro desconhecido (%s)\n"
|
||||
#define MSGTR_SKINBROWSER_NotEnoughMemory "[skinbrowser] memória insuficiente.\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinNotFound "Skin não encontrado (%s).\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinCfgReadError "Erro na leitura do arquivo de configuração do skin (%s).\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_LABEL "Skins:"
|
||||
@@ -537,9 +525,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_CodecDemuxer "Codec & demuxer"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Cache "Cache"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Misc "Misc"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_OSS_Device "Dispositivo:"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_OSS_Mixer "Mixer:"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_SDL_Driver "Driver:"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_Message "Por favor lembre que você precisa reiniciar a reprodução para algumas opções fazerem efeito!"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_VENC "Codificador de video:"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_LAVC "Usar LAVC (FFmpeg)"
|
||||
|
||||
@@ -68,22 +68,16 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_NoHomeDir "Nu găsesc directorul HOME.\n"
|
||||
#define MSGTR_GetpathProblem "get_path(\"config\") problem\n"
|
||||
#define MSGTR_CreatingCfgFile "Creez fişierul de configurare: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_InvalidVOdriver "Numele driverului de ieşire video e greşit: %s\n"\
|
||||
"Încearcă '-vo help' pentru o listă cu driveri video disponibili.\n"
|
||||
#define MSGTR_InvalidAOdriver "Numele driverului de ieşire audio e greşit: %s\n"\
|
||||
"Foloseşte '-ao help' pentru lista cu driveri audio disponibili.\n"
|
||||
#define MSGTR_BuiltinCodecsConf "Folosesc 'codecs.conf' built-in.\n"
|
||||
#define MSGTR_CantLoadFont "Nu pot încărca fontul: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_CantLoadSub "Nu pot încărca subtitrarea: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_ErrorDVDkey "Eroare la prelucrarea cheii DVD.\n"
|
||||
#define MSGTR_CmdlineDVDkey "Cheia DVD cerută e folosită pentru decodare.\n"
|
||||
#define MSGTR_DVDauthOk "Secvenţa de autenticare DVD pare să fie în regulă.\n"
|
||||
#define MSGTR_FPSnotspecified "FPS (nr. de cadre pe secundă) nu e specificat în header sau e greşit; foloseşte opţiunea '-fps'.\n"
|
||||
#define MSGTR_TryForceAudioFmtStr "Forţez familia de codec audio %s...\n"
|
||||
#define MSGTR_CantFindAfmtFallback "Nu găsesc un codec audio pentru familia de drivere forţată, încerc alte drivere.\n"
|
||||
#define MSGTR_CantFindAudioCodec "Nu găsesc codec pentru formatul audio 0x%X.\n"
|
||||
#define MSGTR_RTFMCodecs "Citeşte DOCS/HTML/en/codecs.html!\n" //lang
|
||||
#define MSGTR_CouldntInitAudioCodec "Nu pot iniţializa codec-ul audio -> nu am sunet.\n"
|
||||
#define MSGTR_TryForceVideoFmtStr "Forţez familia de codecuri video %s...\n"
|
||||
#define MSGTR_CantFindVideoCodec "Nu găsesc codec potrivit pentru ieşirea '-vo' aleasă şi formatul video 0x%X.\n"
|
||||
#define MSGTR_VOincompCodec "Dispozitivul de ieşire video ales e incompatibil cu acest codec.\n"
|
||||
@@ -126,7 +120,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_UsingRTCTiming "Using Linux hardware RTC timing (%ldHz).\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotReadVideoProperties "Video: Nu pot citi proprietăţile.\n"
|
||||
#define MSGTR_NoStreamFound "Nu am găsit nici un canal.\n"
|
||||
#define MSGTR_InitializingAudioCodec "Iniţializez codecul audio...\n"
|
||||
#define MSGTR_ErrorInitializingVODevice "Eroare la activarea ieşirii video (-vo) aleasă.\n"
|
||||
#define MSGTR_ForcedVideoCodec "Codec video forţat: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_ForcedAudioCodec "Codec audio forţat: %s\n"
|
||||
@@ -149,11 +142,9 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_UsingPass3ControllFile "Folosesc fişierul de control pass3: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_MissingFilename "\nLipseşte numele fişierului.\n\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotOpenFile_Device "Nu pot deschide fişierul/dispozitivul.\n"
|
||||
#define MSGTR_ErrorDVDAuth "Eroare la autenticarea DVD.\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotOpenDemuxer "Nu pot deschide demultiplexorul.\n"
|
||||
#define MSGTR_NoAudioEncoderSelected "\nNu e ales nici un encoder audio (-oac). Alege unul (vezi '-oac help') sau foloseşte '-nosound'.\n"
|
||||
#define MSGTR_NoVideoEncoderSelected "\nNu e ales nici un encoder video (-ovc). Alege te rog unul (vezi '-ovc help').\n"
|
||||
#define MSGTR_InitializingAudioCodec "Pornesc codecul audio...\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotOpenOutputFile "Nu pot deschide fişierul de ieşire '%s'.\n"
|
||||
#define MSGTR_EncoderOpenFailed "Nu pot deschide encoderul.\n"
|
||||
#define MSGTR_ForcingOutputFourcc "Forţez ieşirea fourcc la %x [%.4s]\n"
|
||||
@@ -326,8 +317,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_SkinBrowser "Alegere Skin-uri"
|
||||
#define MSGTR_Network "Streaming în reţea..."
|
||||
#define MSGTR_Preferences "Preferinţe"
|
||||
#define MSGTR_OSSPreferences "Configurare driver OSS"
|
||||
#define MSGTR_SDLPreferences "Configurare driver SDL"
|
||||
#define MSGTR_NoMediaOpened "Nu e deschis nici un fişier."
|
||||
#define MSGTR_VCDTrack "Pista VCD %d"
|
||||
#define MSGTR_NoChapter "Nici un capitol"
|
||||
@@ -466,9 +455,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_CodecDemuxer "Codec & demuxer"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Cache "Cache"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Misc "Altele"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_OSS_Device "Dispozitiv:"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_OSS_Mixer "Mixer:"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_SDL_Driver "Driver:"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_Message "Nu uita că rularea trebuie repornită pentru ca unele opţiuni să-şi facă efectul!"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_VENC "Encoder video:"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_LAVC "Foloseşte LAVC (FFmpeg)"
|
||||
|
||||
@@ -58,24 +58,18 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_NoHomeDir "îÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ËÁÔÁÌÏÇ HOME(ÄÏÍÁÛÎÉÊ)\n"
|
||||
#define MSGTR_GetpathProblem "ÐÒÏÂÌÅÍÙ × get_path(\"config\")\n"
|
||||
#define MSGTR_CreatingCfgFile "óÏÚÄÁÎÉÅ ÆÁÊÌÁ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_InvalidVOdriver "Недопустимое имя драйвера видео вывода: %s\nСм. '-vo help' чтобы получить список доступных драйверов.\n"
|
||||
#define MSGTR_InvalidAOdriver "îÅÄÏÐÕÓÔÉÍÏÅ ÉÍÑ ÄÒÁÊ×ÅÒÁ ÁÕÄÉÏ ×Ù×ÏÄÁ: %s\nóÍ. '-ao help' ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÓÐÉÓÏË ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ÄÒÁÊ×ÅÒÏ×.\n"
|
||||
#define MSGTR_CopyCodecsConf "(ÓËÏÐÉÒÕÊÔÅ etc/codecs.conf (ÉÚ ÉÓÈÏÄÎÉËÏ× MPlayer) × ~/.mplayer/codecs.conf)\n"
|
||||
#define MSGTR_BuiltinCodecsConf "éÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ×ÓÔÒÏÅÎÎÙÊ codecs.conf.\n"
|
||||
#define MSGTR_CantLoadFont "îÅ ÍÏÇÕ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÛÒÉÆÔ: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_CantLoadSub "îÅ ÍÏÇÕ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÓÕÂÔÉÔÒÙ: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_ErrorDVDkey "Ошибка обработки DVD КЛЮЧА.\n"
|
||||
#define MSGTR_CmdlineDVDkey "Для расшифровки используется затребованный DVD ключ.\n"
|
||||
#define MSGTR_DVDauthOk "Авторизация DVD выглядит OK.\n"
|
||||
#define MSGTR_DumpSelectedStreamMissing "dump: FATAL: ÷ÙÂÒÁÎÎÙÊ ÐÏÔÏË ÐÏÔÅÒÑÎ!\n"
|
||||
#define MSGTR_CantOpenDumpfile "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ ÄÌÑ ÄÁÍÐÉÒÏ×ÁÎÉÑ!!!\n"
|
||||
#define MSGTR_CoreDumped "Core dumped ;)\n"
|
||||
#define MSGTR_FPSnotspecified "÷ ÚÁÇÏÌÏ×ËÅ ËÁÄÒÙ/ÓÅË ÎÅ ÕËÁÚÁÎÙ (ÉÌÉ ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙÅ)! éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÏÐÃÉÀ -fps!\n"
|
||||
#define MSGTR_TryForceAudioFmtStr "ðÏÐÙÔËÁ ÆÏÒÓÉÒÏ×ÁÔØ ÓÅÍÅÊÓÔ×Ï ÁÕÄÉÏ ËÏÄÅËÏ× %s...\n"
|
||||
#define MSGTR_CantFindAfmtFallback "Не могу найти аудио кодек для форсированного семейства драйверов,\n переход на другие драйвера.\n"
|
||||
#define MSGTR_CantFindAudioCodec "îÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ËÏÄÅË ÄÌÑ ÁÕÄÉÏ ÆÏÒÍÁÔÁ 0x%X!\n"
|
||||
#define MSGTR_RTFMCodecs "ðÒÏÞÔÉÔÅ DOCS/HTML/ru/codecs.html!\n"
|
||||
#define MSGTR_CouldntInitAudioCodec "Не смог инициализировать аудио кодек! -> без звука\n"
|
||||
#define MSGTR_TryForceVideoFmtStr "ðÏÐÙÔËÁ ÆÏÒÓÉÒÏ×ÁÔØ ÓÅÍÅÊÓÔ×Ï ×ÉÄÅÏ ËÏÄÅËÏ× %s...\n"
|
||||
#define MSGTR_CantFindVideoCodec "îÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ËÏÄÅË ÄÌÑ ×ÉÄÅÏ ÆÏÒÍÁÔÁ 0x%X!\n"
|
||||
#define MSGTR_VOincompCodec "Sorry, ×ÙÂÒÁÎÎÏÅ video_out ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï ÎÅ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏ Ó ÜÔÉÍ ËÏÄÅËÏÍ.\n"
|
||||
@@ -157,11 +151,9 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_UsingPass3ControllFile "éÓÐÏÌØÚÕÀ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ ÄÌÑ ËÏÎÔÒÏÌÑ 3 ÐÒÏÈÏÄÁ: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_MissingFilename "\nðÒÏÐÕÝÅÎÏ ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ.\n\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotOpenFile_Device "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ/ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï.\n"
|
||||
#define MSGTR_ErrorDVDAuth "Ошибка при DVD авторизации.\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotOpenDemuxer "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÄÅÍÕËÓÅÒ[demuxer].\n"
|
||||
#define MSGTR_NoAudioEncoderSelected "\nëÏÄÉÒÏ×ÝÉË ÁÕÄÉÏ (-oac) ÎÅ ×ÙÂÒÁÎ. ÷ÙÂÅÒÅÔÅ ÎÕÖÎÙÊ (ÓÍ. -oac help)\nÉÌÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ -nosound.\n"
|
||||
#define MSGTR_NoVideoEncoderSelected "\nëÏÄÉÒÏ×ÝÉË ×ÉÄÅÏ (-ovc) ÎÅ ×ÙÂÒÁÎ. ÷ÙÂÅÒÅÔÅ ÎÕÖÎÙÊ (ÓÍ. -ovc help).\n"
|
||||
#define MSGTR_InitializingAudioCodec "Инициализация аудио кодека...\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotOpenOutputFile "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ '%s'ÄÌÑ ×Ù×ÏÄÁ.\n"
|
||||
#define MSGTR_EncoderOpenFailed "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ËÏÄÉÒÏ×ÝÉË.\n"
|
||||
#define MSGTR_ForcingOutputFourcc "÷ÙÈÏÄÎÏÊ fourcc ÆÏÒÓÉÒÏ×ÁÎ × %x [%.4s]\n"
|
||||
@@ -427,7 +419,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_SKIN_FONT_FontImageNotFound "æÁÊÌ ÏÂÒÁÚÏ× ÛÒÉÆÔÁ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ.\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_FONT_NonExistentFontID "ÎÅÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÛÒÉÆÔÁ (%s)\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_UnknownParameter "ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ (%s)\n"
|
||||
#define MSGTR_SKINBROWSER_NotEnoughMemory "[skinbrowser] не хватает памяти\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinNotFound "Skin ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ (%s).\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinCfgReadError "ïÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ ÆÁÌÁ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ skin (%s)\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_LABEL "Skins:"
|
||||
|
||||
@@ -59,23 +59,17 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_NoHomeDir "Nemô¾em najs» domáci (HOME) adresár\n"
|
||||
#define MSGTR_GetpathProblem "get_path(\"config\") problém\n"
|
||||
#define MSGTR_CreatingCfgFile "Vytváram konfiguraèný súbor: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_InvalidVOdriver "Neplatné meno výstupného videoovládaèa: %s\nPou¾ite '-vo help' pre zoznam dostupných ovládaèov.\n"
|
||||
#define MSGTR_InvalidAOdriver "Neplatné meno výstupného audioovládaèa: %s\nPou¾ite '-ao help' pre zoznam dostupných ovládaèov.\n"
|
||||
#define MSGTR_CopyCodecsConf "(copy/ln etc/codecs.conf (zo zdrojových kódov MPlayeru) do ~/.mplayer/codecs.conf)\n"
|
||||
#define MSGTR_BuiltinCodecsConf "Pou¾ívam vstavané defaultne codecs.conf\n"
|
||||
#define MSGTR_CantLoadFont "Nemô¾em naèíta» font: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_CantLoadSub "Nemô¾em naèíta» titulky: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_ErrorDVDkey "Chyba pri spracovaní kµúèa DVD.\n"
|
||||
#define MSGTR_CmdlineDVDkey "DVD kµúè po¾adovaný na príkazovom riadku je uschovaný pre rozkódovanie.\n"
|
||||
#define MSGTR_DVDauthOk "DVD sekvencia overenia autenticity vypadá v poriadku.\n"
|
||||
#define MSGTR_DumpSelectedStreamMissing "dump: FATAL: po¾adovaný prúd chýba!\n"
|
||||
#define MSGTR_CantOpenDumpfile "Nejde otvori» súbor pre dump!!!\n"
|
||||
#define MSGTR_CoreDumped "jadro vypísané :)\n"
|
||||
#define MSGTR_FPSnotspecified "V hlavièke súboru nie je udané (alebo je zlé) FPS! Pou¾ite voµbu -fps!\n"
|
||||
#define MSGTR_TryForceAudioFmtStr "Pokú¹am sa vynúti» rodinu audiokodeku %s...\n"
|
||||
#define MSGTR_CantFindAfmtFallback "Nemô¾em nájs» audio kodek pre po¾adovanú rodinu, pou¾ijem ostatné.\n"
|
||||
#define MSGTR_CantFindAudioCodec "Nemô¾em nájs» kodek pre audio formát 0x%X!\n"
|
||||
#define MSGTR_CouldntInitAudioCodec "Nejde inicializova» audio kodek! -> bez zvuku\n"
|
||||
#define MSGTR_TryForceVideoFmtStr "Pokú¹am se vnúti» rodinu videokodeku %s...\n"
|
||||
#define MSGTR_CantFindVideoCodec "Nemô¾em najs» kodek pre video formát 0x%X!\n"
|
||||
#define MSGTR_VOincompCodec "®iaµ, vybrané video_out zariadenie je nekompatibilné s týmto kodekom.\n"
|
||||
@@ -115,7 +109,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_UsingRTCTiming "Pou¾ívam Linuxové hardvérové RTC èasovanie (%ldHz)\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotReadVideoProperties "Video: nemô¾em èíta» vlastnosti\n"
|
||||
#define MSGTR_NoStreamFound "Nenájdený prúd\n"
|
||||
#define MSGTR_InitializingAudioCodec "Initializujem audio kodek...\n"
|
||||
#define MSGTR_ErrorInitializingVODevice "Chyba pri otváraní/inicializácii vybraných video_out (-vo) zariadení!\n"
|
||||
#define MSGTR_ForcedVideoCodec "Vnútený video kodek: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_ForcedAudioCodec "Vnútený video kodek: %s\n"
|
||||
@@ -149,11 +142,9 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_UsingPass3ControllFile "Pou¾ívam pass3 ovládací súbor: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_MissingFilename "\nChýbajúce meno súboru!\n\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotOpenFile_Device "Nemô¾em otvori» súbor/zariadenie\n"
|
||||
#define MSGTR_ErrorDVDAuth "Chyba v DVD auth...\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotOpenDemuxer "Nemô¾em otvori» demuxer\n"
|
||||
#define MSGTR_NoAudioEncoderSelected "\nNevybraný encoder (-oac)! Vyberte jeden alebo -nosound. Pou¾itie -oac help!\n"
|
||||
#define MSGTR_NoVideoEncoderSelected "\nNevybraný encoder (-ovc)! Vyberte jeden, pou¾itie -ovc help!\n"
|
||||
#define MSGTR_InitializingAudioCodec "Inicializujem audio kodek...\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotOpenOutputFile "Nemô¾em otvori» súbor '%s'\n"
|
||||
#define MSGTR_EncoderOpenFailed "Zlyhal to open the encoder\n"
|
||||
#define MSGTR_ForcingOutputFourcc "Vnucujem výstupný formát (fourcc) na %x [%.4s]\n"
|
||||
@@ -357,8 +348,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_SkinBrowser "Prehliadaè tém"
|
||||
#define MSGTR_Network "Sie»ové prehrávanie (streaming)..."
|
||||
#define MSGTR_Preferences "Preferencie"
|
||||
#define MSGTR_OSSPreferences "konfigurácia OSS ovládaèa"
|
||||
#define MSGTR_SDLPreferences "konfigurácia SDL ovládaèa"
|
||||
#define MSGTR_NoMediaOpened "¾iadne médium otvorené"
|
||||
#define MSGTR_VCDTrack "VCD stopa %d"
|
||||
#define MSGTR_NoChapter "¾iadna kapitola"
|
||||
@@ -402,7 +391,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_SKIN_FONT_FontImageNotFound "súbor obrazov fontu nenájdený\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_FONT_NonExistentFontID "neexistujúci identifikátor fontu (%s)\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_UnknownParameter "neznámy parameter (%s)\n"
|
||||
#define MSGTR_SKINBROWSER_NotEnoughMemory "[prehliadaè tém] nedostatok pamäte.\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinNotFound "Skin nenájdený (%s).\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinCfgReadError "Chyba pri èítaní konfiguraèného súboru tém (%s).\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_LABEL "Témy:"
|
||||
@@ -524,9 +512,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_CodecDemuxer "Kódek & demuxer"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Cache "Vyrovnávacia pamä»"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Misc "Rôzne"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_OSS_Device "Zariadenie:"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_OSS_Mixer "Mixer:"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_SDL_Driver "Ovládaè:"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_Message "Prosím pamätajte, nietoré voµby potrebujú re¹tart prehrávania!"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_VENC "Video kóder:"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_LAVC "Pou¾i» LAVC (FFmpeg)"
|
||||
|
||||
@@ -58,23 +58,17 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_NoHomeDir "ANADÝZÝN bulunumadý\n"
|
||||
#define MSGTR_GetpathProblem "get_path(\"config\") problemi\n"
|
||||
#define MSGTR_CreatingCfgFile "Ayar dosyasý oluþturuluyor: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_InvalidVOdriver "Yanlýþ Video çýkýþ sürücüsü adý: %s\n'-vo help' Komutunu kullanarak kullanýlabilir video çýkýþ sürücüleri görebilirsiniz.\n"
|
||||
#define MSGTR_InvalidAOdriver "Yanlýþ Ses çýkýþ sürücüsü adý: %s\n'-ao help' Komutunu kullanarak kullanýlabilir ses çýkýþ sürücüleri görebilirsiniz.\n"
|
||||
#define MSGTR_CopyCodecsConf "(etc/codecs.conf'u (MPlayer kaynak aðacýndan) ~/.mplayer/codecs.conf a kopyalayýn/bað yapýn)\n"
|
||||
#define MSGTR_BuiltinCodecsConf "Gömülü codecs.conf dosyasý kullanýlýyor\n"
|
||||
#define MSGTR_CantLoadFont "Yazýtipi açýlamadý: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_CantLoadSub "Altyazý açýlamadý: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_ErrorDVDkey "Yanlýþ DVD ANAHTARI metodu.\n"
|
||||
#define MSGTR_CmdlineDVDkey "Ýstenilen DVD Anahtarý düzeltemek için kullanýldý.\n"
|
||||
#define MSGTR_DVDauthOk "DVD Kabul sýrasý TAMAM gibi görünüyor.\n"
|
||||
#define MSGTR_DumpSelectedStreamMissing "boþaltým: ÖLÜMCÜL: seçili format hatalý!\n"
|
||||
#define MSGTR_CantOpenDumpfile "dump(boþaltým) dosyasý açýlamadý!!!\n"
|
||||
#define MSGTR_CoreDumped "Program kapandý :)\n"
|
||||
#define MSGTR_FPSnotspecified "Baþlýktaki FPS seçili deðil (veya hatalý)! -fps komutunu kullanýn!\n"
|
||||
#define MSGTR_TryForceAudioFmtStr "Ses codecleri sürücü ailesi çalýþmaya zorlanýyor %s...\n"
|
||||
#define MSGTR_CantFindAfmtFallback "Zorlanan sürücü ailesi için ses codeci bulunamadý, diðer sürücülere dönülüyor\n"
|
||||
#define MSGTR_CantFindAudioCodec "0x%X! Ses formatý için codec bulunamadý\n"
|
||||
#define MSGTR_CouldntInitAudioCodec "Ses codeci yüklenemedi! -> ses yok\n"
|
||||
#define MSGTR_TryForceVideoFmtStr "Video codec sürücüsü zorlanmaya çalýþýlýyor %s...\n"
|
||||
#define MSGTR_CantFindVideoCodec "Seçilmiþ -vo sürücüsü ve video formatý 0x%X için Codec bulunamadý!\n"
|
||||
#define MSGTR_VOincompCodec "Üzgünüz, seçili video_çýkýþ sürücüsü bu codec ile çakýþýyor.\n"
|
||||
@@ -129,11 +123,9 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_UsingPass3ControllFile "pass3 kontrol dosyasý kullanýlýyor: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_MissingFilename "\nHatalý dosyaadý!\n\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotOpenFile_Device "dosya/aygýt açýlamadý\n"
|
||||
#define MSGTR_ErrorDVDAuth "DVD kabülünde hata...\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotOpenDemuxer "Ayrýþtýrýcý açýlamadý\n"
|
||||
#define MSGTR_NoAudioEncoderSelected "\nSes çeviricisi (-oac) seçilmemiþ! Birtane seçin yada -nosound u kullanýn. Yardým için: -oac help \n"
|
||||
#define MSGTR_NoVideoEncoderSelected "\nVideo çeviricisi (-ovc) seçilmemiþ! Birtane seçin, Yardým için: -ovc help yazýn\n"
|
||||
#define MSGTR_InitializingAudioCodec "Ses codec i yükleniyor...\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotOpenOutputFile "Çýkýþ dosyasý açýlamadý '%s'\n"
|
||||
#define MSGTR_EncoderOpenFailed "Çevirici açýlamadý\n"
|
||||
#define MSGTR_ForcingOutputFourcc "Çýkýþ fourcc den zorlanýyor: %x [%.4s]'a\n"
|
||||
@@ -285,7 +277,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_SkinBrowser "Skin Tarayýcý"
|
||||
#define MSGTR_Network "Að biçimleri..."
|
||||
#define MSGTR_Preferences "Seçenekler"
|
||||
#define MSGTR_OSSPreferences "OSS sürcü ayarlarý"
|
||||
#define MSGTR_NoMediaOpened "Medya açýlmadý"
|
||||
#define MSGTR_VCDTrack "VCD track %d"
|
||||
#define MSGTR_NoChapter "bölüm yok"
|
||||
@@ -327,7 +318,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_SKIN_FONT_FontImageNotFound "yazýtipi image dosyasý bulunamadý\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_FONT_NonExistentFontID "Varolmayan yazýtipi tanýtýcýsý (%s)\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_UnknownParameter "bilinmeyen parametre (%s)\n"
|
||||
#define MSGTR_SKINBROWSER_NotEnoughMemory "[skintarayýcý] hafýza yetersiz.\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinNotFound "Skin bulunamadý (%s).\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinCfgReadError "Skin ayar dosyasý okuma hatasý (%s).\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_LABEL "Skinler:"
|
||||
@@ -440,8 +430,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_CodecDemuxer "Codec & ayrýþtýrýcý"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Cache "Tampon"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Misc "Diðer"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_OSS_Device "Sürücü:"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_OSS_Mixer "Karýþtýrýcý:"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_Message "Yaptýðýnýz deðiþikliklerin çalýþabilmesi için lütfen MPlayerý yeniden baþlatýn!"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_VENC "Video çeviricisi:"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_LAVC "LAVC kullan(FFmpeg)"
|
||||
|
||||
@@ -62,23 +62,17 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_NoHomeDir "îÅ ÍÏÖÕ ÚÎÁÊÔÉ ÄÏÍÁÛÎ¦Ê ËÁÔÁÌÏÇ\n"
|
||||
#define MSGTR_GetpathProblem "ÐÒÏÂÌÅÍÉ Õ get_path(\"config\")\n"
|
||||
#define MSGTR_CreatingCfgFile "óÔ×ÏÒÅÎÎÑ ÆÁÊÌÕ ËÏÎÆ¦ÇÕÒÁæ§: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_InvalidVOdriver "îÅÐÒÉÐÕÓÔÉÍÅ ¦Í'Ñ ÄÒÁÊ×ÅÒÕ ×¦ÄÅÏ ×É×ÏÄÕ: %s\näÉ×. '-vo help' ÝÏ ÏÔÒÉÍÁÔÉ ÓÐÉÓÏË ÄÏÓÔÕÐÎÉÈ ÄÒÁÊ×ÅÒ¦×.\n"
|
||||
#define MSGTR_InvalidAOdriver "îÅÐÒÉÐÕÓÔÉÍÅ ¦Í'Ñ ÄÒÁÊ×ÅÒÕ ÁÕÄ¦Ï ×É×ÏÄÕ: %s\näÉ×. '-ao help' ÝÏ ÏÔÒÉÍÁÔÉ ÓÐÉÓÏË ÄÏÓÔÕÐÎÉÈ ÄÒÁÊ×ÅÒ¦×.\n"
|
||||
#define MSGTR_CopyCodecsConf "(ÓËÏЦÀÊÔÅ etc/codecs.conf (Ú ÔÅËÓÔ¦× MPlayer) Õ ~/.mplayer/codecs.conf)\n"
|
||||
#define MSGTR_BuiltinCodecsConf "÷ÉËÏÒÉÓÔÏ×ÕÀ ×ÂÕÄÏ×ÁÎÉÊ codecs.conf\n"
|
||||
#define MSGTR_CantLoadFont "îÅ ÍÏÖÕ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÉÔÉ ÛÒÉÆÔ: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_CantLoadSub "îÅ ÍÏÖÕ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÉÔÉ ÓÕÂÔÉÔÒÉ: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_ErrorDVDkey "ðÏÍÉÌËÁ ÏÂÒÏÂËÉ DVD ëìàþá.\n"
|
||||
#define MSGTR_CmdlineDVDkey "ëÏÍÁÎÄÎÉÊ ÒÑÄÏË DVD ×ÉÍÁÇÁ¤ ÚÁÐÉÓÁÎÉÊ ËÌÀÞ ÄÌÑ ÄÅÛÉÆÒÕ×ÁÎÎÑ.\n"
|
||||
#define MSGTR_DVDauthOk "á×ÔÏÒÉÚÁÃ¦Ñ DVD - ×ÓÅ ÇÁÒÁÚÄ.\n"
|
||||
#define MSGTR_DumpSelectedStreamMissing "dump: FATAL: ÏÂÒÁÎÉÊ ÐÏÔ¦Ë ÚÁÇÕÂÌÅÎÉÊ!\n"
|
||||
#define MSGTR_CantOpenDumpfile "îÅ ÍÏÖÕ ×¦ÄËÒÉÔÉ ÆÁÊÌ ÄÁÍÐÕ!!!\n"
|
||||
#define MSGTR_CoreDumped "core dumped :)\n"
|
||||
#define MSGTR_FPSnotspecified "ë¦ÌØË¦ÓÔØ ËÁÄÒ¦× ÎÁ ÓÅËÕÎÄÕ ÎÅ ×ËÁÚÁÎÏ (ÁÂÏ ÎÅÐÒÉÐÕÓÔÉÍÅ ÚÎÁÞÅÎÎÑ) Õ ÚÁÇÏÌÏ×ËÕ! ÷ÉËÏÒÉÓÔÏ×ÕÊÔÅ ËÌÀÞ -fps!\n"
|
||||
#define MSGTR_TryForceAudioFmt "óÐÒÏÂÁ ÐÒÉÍÕÓÏ×Ï ×ÉËÏÒÉÓÔÁÔÉ Ó¦ÍÅÊÓÔ×Ï ÁÕÄ¦Ï ËÏÄÅË¦× %d...\n"
|
||||
#define MSGTR_CantFindAfmtFallback "îÅ ÍÏÖÕ ÚÎÁÊÔÉ ÁÕÄ¦Ï ËÏÄÅË ÄÌÑ ×ËÁÚÁÎÏÇÏ Ó¦ÍÅÊÓÔ×Á, ÐÅÒÅÈ¦Ä ÎÁ ¦ÎÛ¦ ÄÒÁÊ×ÅÒÉ.\n"
|
||||
#define MSGTR_CantFindAudioCodec "îÅ ÍÏÖÕ ÚÎÁÊÔÉ ËÏÄÅË ÄÌÑ ÁÕÄ¦Ï ÆÏÒÍÁÔÕ 0x%X!\n"
|
||||
#define MSGTR_CouldntInitAudioCodec "îÅ ÚÍ¦Ç ¦Î¦Ã¦Á̦ÚÕ×ÁÔÉ ÁÕÄ¦Ï ËÏÄÅË! -> ÇÒÁÀ ÂÅÚ Ú×ÕËÕ\n"
|
||||
#define MSGTR_TryForceVideoFmt "óÐÒÏÂÁ ÐÒÉÍÕÓÏ×Ï ×ÉËÏÒÉÓÔÁÔÉ Ó¦ÍÅÊÓÔ×Ï ×¦ÄÅÏ ËÏÄÅË¦× %d...\n"
|
||||
#define MSGTR_CantFindVideoCodec "îÅ ÍÏÖÕ ÚÎÁÊÔÉ ËÏÄÅË ÄÌÑ ×¦ÄÅÏ ÆÏÒÍÁÔÕ 0x%X!\n"
|
||||
#define MSGTR_VOincompCodec "÷ÉÂÁÞÔÅ, ÏÂÒÁÎÉÊ video_out ÐÒÉÓÔÒ¦Ê ÎÅ ÓÕͦÓÎÉÊ Ú ÃÉÍ ËÏÄÅËÏÍ.\n"
|
||||
@@ -122,7 +116,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_UsingRTCTiming "÷ÉËÏÒÉÓÔÏ×ÕÀ ÁÐÁÒÁÔÎÉÊ ÔÁÊÍÅÒ RTC (%ldçÃ).\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotReadVideoProperties "÷¦ÄÅÏ: îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÏÔÒÉÍÁÔÉ ×ÌÁÓÔÉ×ÏÓÔ¦.\n"
|
||||
#define MSGTR_NoStreamFound "ðÏÔ¦Ë ÎÅ ÚÎÁÊÄÅÎÏ.\n"
|
||||
#define MSGTR_InitializingAudioCodec "¶Î¦Ã¦Á̦ÚÕÀ ÁÕÄ¦Ï ËÏÄÅË...\n"
|
||||
#define MSGTR_ErrorInitializingVODevice "ðÏÍÉÌËÁ צÄËÒÉÔÔÑ/¦Î¦Ã¦Á̦ÚÁæ§ ×ÉÂÒÁÎÏÇÏ video_out (-vo) ÐÒÉÓÔÒÏÀ.\n"
|
||||
#define MSGTR_ForcedVideoCodec "ðÒÉÍÕÓÏ×ÉÊ ×¦ÄÅÏ ËÏÄÅË: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_ForcedAudioCodec "ðÒÉÍÕÓÏ×ÉÊ ÁÕÄ¦Ï ËÏÄÅË: %s\n"
|
||||
@@ -155,7 +148,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_UsingPass3ControllFile "÷ÉËÏÒÉÓÔÏ×ÕÀ pass3 ÆÁÊÌ: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_MissingFilename "\nîÅ×ÉÚÎÁÞÅÎÉÊ ÆÁÊÌ.\n\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotOpenFile_Device "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×¦ÄËÒÉÔÉ ÆÁÊÌ/ÐÒÉÓÔÒ¦Ê.\n"
|
||||
#define MSGTR_ErrorDVDAuth "ðÏÍÉÌËÁ ÁÕÔÅÎÔÉÆ¦ËÁæ§ DVD.\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotOpenDemuxer "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×¦ÄËÒÉÔÉ demuxer.\n"
|
||||
#define MSGTR_NoAudioEncoderSelected "\nîÅ ×ÉÂÒÁÎÉÊ ÁÕÄ¦Ï ËÏÄÅË (-oac). ÷ÉÂÅÒ¦ÔØ ÁÂÏ ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×ÕÊÔÅ -nosound. óÐÒÏÂÕÊÔÅ -oac help!\n"
|
||||
#define MSGTR_NoVideoEncoderSelected "\nîÅ ×ÉÂÒÁÎÉÊ ×¦ÄÅÏ ËÏÄÅË (-ovc). ÷ÉÂÅÒ¦ÔØ, ÓÐÒÏÂÕÊÔÅ -ovc help!\n"
|
||||
@@ -358,8 +350,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_SkinBrowser "ðÅÒÅÇÌÑÄÁÞ ÖÕÐÁΦ×"
|
||||
#define MSGTR_Network "ðÒÏÇÒÁ×ÁÎÎÑ Ú ÍÅÒÅÖ¦..."
|
||||
#define MSGTR_Preferences "îÁÌÁÛÔÕ×ÁÎÎÑ"
|
||||
#define MSGTR_OSSPreferences "ëÏÎÆ¦ÇÕÒÁÃ¦Ñ ÄÒÁÊ×ÅÒÕ OSS"
|
||||
#define MSGTR_SDLPreferences "ëÏÎÆ¦ÇÕÒÁÃ¦Ñ ÄÒÁÊ×ÅÒÕ SDL"
|
||||
#define MSGTR_NoMediaOpened "îÅÍÁ¤ צÄËÒÉÔÏÇÏ ÎÏÓ¦À."
|
||||
#define MSGTR_VCDTrack "äÏÒ¦ÖËÁ VCD %d"
|
||||
#define MSGTR_NoChapter "No chapter"
|
||||
@@ -402,7 +392,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_SKIN_FONT_FontImageNotFound "ÆÁÊÌ ÏÂÒÁÚ¦× ÛÒÉÆÔÕ ÎÅ ÚÎÁÊÄÅÎÉÊ\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_FONT_NonExistentFontID "ÎŦÓÎÕÀÞÉÊ ¦ÄÅÎÔÉÆ¦ËÁÔÏÒ ÛÒÉÆÔÕ (%s)\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_UnknownParameter "ÎÅצÄÏÍÉÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ (%s)\n"
|
||||
#define MSGTR_SKINBROWSER_NotEnoughMemory "[ÐÅÒÅÇÌÑÄÁÞ ÖÕÐÁΦ×] ÎÅ ×ÉÓÔÁÞÁ¤ ÐÁÍ'ÑÔ¦.\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinNotFound "öÕÐÁÎ ÎÅ ÚÎÁÊÄÅÎÏ (%s).\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinCfgReadError "ðÏÍÉÌËÁ ÞÉÔÁÎÎÑ ÆÁÊÌÁ ËÏÎÆ¦ÇÕÒÁæ§ ÖÕÐÁÎÁ (%s).\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_LABEL "öÕÐÁÎÉ:"
|
||||
@@ -524,9 +513,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_CodecDemuxer "ëÏÄÅË Ê demuxer"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Cache "ëÅÛ"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Misc "ò¦ÚÎÅ"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_OSS_Device "ðÒÉÓÔÒ¦Ê:"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_OSS_Mixer "í¦ËÛÅÒ:"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_SDL_Driver "äÒÁÊ×ÅÒ:"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_Message "îÅ ÚÁÂÕÄØÔÅ, ÝÏ ×ÁÍ ÔÒÅÂÁ ÐÅÒÅÚÁÐÕÓÔÉÔÉ ÐÒÏÇÒÁ×ÁÎÎÑ ÄÌÑ ÎÁÂÕÔÔÑ ÞÉÎÎÏÓÔ¦ ÄÅÑËÉÈ ÐÁÒÁÍÅÔÒ¦×!"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_VENC "÷¦ÄÅÏ ËÏÄÅË:"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_LAVC "÷ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ LAVC (FFmpeg)"
|
||||
|
||||
@@ -58,24 +58,18 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_NoHomeDir "找不到HOME目录\n"
|
||||
#define MSGTR_GetpathProblem "get_path(\"config\")问题\n"
|
||||
#define MSGTR_CreatingCfgFile "创建config文件: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_InvalidVOdriver "无效的视频输出驱动: %s\n用'-vo help' t查看可用的视频驱动的列表\n"
|
||||
#define MSGTR_InvalidAOdriver "无效的视频输出驱动: %s\n用'-vo help' t查看可用的视频驱动的列表\n"
|
||||
#define MSGTR_CopyCodecsConf "(把etc/codecs.conf(从MPlayer的源代码中)复制/链接 ~/.mplayer/codecs.conf)\n"
|
||||
#define MSGTR_BuiltinCodecsConf "使用内建默认的codecs.conf.\n"
|
||||
#define MSGTR_CantLoadFont "无法加载字体: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_CantLoadSub "无法加载字幕: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_ErrorDVDkey "DVD KEY处理出错.\n"
|
||||
#define MSGTR_CmdlineDVDkey "DVD命令行要求的key被储存以用来解扰.\n"
|
||||
#define MSGTR_DVDauthOk "DVD授权序列似乎OK.\n"
|
||||
#define MSGTR_DumpSelectedStreamMissing "dump: 致命错误: 指定的流不存在!\n"
|
||||
#define MSGTR_CantOpenDumpfile "无法打开dump文件.\n"
|
||||
#define MSGTR_CoreDumped "core dumped :)\n"
|
||||
#define MSGTR_FPSnotspecified "FPS在文件头中没有指定(或者是无效数据)! 用-fps选项!\n"
|
||||
#define MSGTR_TryForceAudioFmtStr "尝试指定音频解码器驱动族 %s...\n"
|
||||
#define MSGTR_CantFindAfmtFallback "找不到指定驱动族的音频解码器, 只能使用其他驱动.\n"
|
||||
#define MSGTR_CantFindAudioCodec "找不到音频格式 0x%X 的解码器.\n"
|
||||
#define MSGTR_RTFMCodecs "请看DOCS/zh/codecs.html!\n"
|
||||
#define MSGTR_CouldntInitAudioCodec "无法初始化音频解码器! -> nosound\n"
|
||||
#define MSGTR_TryForceVideoFmtStr "尝试指定视频解码器驱动族 %s...\n"
|
||||
#define MSGTR_CantFindVideoCodec "找不到适合所选的-vo和视频格式 0x%X 的解码器!\n"
|
||||
#define MSGTR_VOincompCodec "抱歉, 所选的视频输出设备与这个解码器不兼容.\n"
|
||||
@@ -121,7 +115,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_UsingRTCTiming "使用Linux的硬件RTC计时(%ldHz)\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotReadVideoProperties "视频: 无法读取属性\n"
|
||||
#define MSGTR_NoStreamFound "找不到流媒体\n"
|
||||
#define MSGTR_InitializingAudioCodec "初始化音频解码器...\n"
|
||||
#define MSGTR_ErrorInitializingVODevice "打开/初始化所选的视频输出(-vo)设备是出错!\n"
|
||||
#define MSGTR_ForcedVideoCodec "指定的视频解码器: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_ForcedAudioCodec "指定的音频解码器: %s\n"
|
||||
@@ -157,11 +150,9 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_UsingPass3ControllFile "使用pass3控制文件: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_MissingFilename "\n没有文件名!\n\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotOpenFile_Device "无法打开文件/设备\n"
|
||||
#define MSGTR_ErrorDVDAuth "DVD授权错误...\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotOpenDemuxer "无法打开demuxer\n"
|
||||
#define MSGTR_NoAudioEncoderSelected "\n没有选择音频编码器(-oac)! 选择一个(参考-oac help)或者使用-nosound.\n"
|
||||
#define MSGTR_NoVideoEncoderSelected "\n没有选择视频解码器(-ovc)! 选择一个(参考-ovc help).\n"
|
||||
#define MSGTR_InitializingAudioCodec "初始化音频解码器...\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotOpenOutputFile "无法打开输出文件 '%s'\n"
|
||||
#define MSGTR_EncoderOpenFailed "无法打开编码器\n"
|
||||
#define MSGTR_ForcingOutputFourcc "指定输出的fourcc为 %x [%.4s]\n"
|
||||
@@ -259,7 +250,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_Detected_XXX_FileFormat "检测到%s文件格式。\n"
|
||||
#define MSGTR_DetectedAudiofile "检测到音频文件!\n"
|
||||
#define MSGTR_NotSystemStream "非MPEG系统的流格式... (可能是输送流?)\n"
|
||||
#define MSGTR_MissingMpegVideo "找不到MPEG视频流!? 联系作者, 这可能是个bug :(\n"
|
||||
#define MSGTR_InvalidMPEGES "无效的MPEG-ES流??? 联系作者, 这可能是个bug :(\n"
|
||||
#define MSGTR_FormatNotRecognized "============= 抱歉, 这种文件格式无法辨认或支持 ===============\n"\
|
||||
"=== 如果这个文件是一个AVI, ASF或MPEG流, 请联系作者! ===\n"
|
||||
@@ -359,7 +349,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
// x11_common.c
|
||||
#define MSGTR_EwmhFullscreenStateFailed "\nX11: 不能发送EWMH全屏事件!\n"
|
||||
|
||||
#define MSGTR_NeedAfVolume "Mixer: 音频输出驱动需要\"-af volume\"来改变音量.\n"
|
||||
|
||||
// ====================== GUI messages/buttons ========================
|
||||
|
||||
@@ -377,8 +366,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_SkinBrowser "Skin浏览器"
|
||||
#define MSGTR_Network "网络流媒体..."
|
||||
#define MSGTR_Preferences "属性设置"
|
||||
#define MSGTR_OSSPreferences "OSS驱动配置"
|
||||
#define MSGTR_SDLPreferences "SDL驱动配置"
|
||||
#define MSGTR_NoMediaOpened "没有打开媒体"
|
||||
#define MSGTR_VCDTrack "VCD %d 轨道"
|
||||
#define MSGTR_NoChapter "没有chapter"
|
||||
@@ -421,7 +408,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_SKIN_FONT_FontImageNotFound "找不到字体图像文件.\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_FONT_NonExistentFontID "不存在的字体标签( %s )\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_UnknownParameter "未知参数( %s )\n"
|
||||
#define MSGTR_SKINBROWSER_NotEnoughMemory "[skinbrowser]没有足够内存\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinNotFound "找不到Skin( %s ).\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinCfgReadError "Skin配置文件( %s )读取错误.\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_LABEL "Skins:"
|
||||
@@ -543,9 +529,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_CodecDemuxer "Codec和demuxer"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Cache "缓存"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Misc "其他"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_OSS_Device "设备:"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_OSS_Mixer "混音器:"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_SDL_Driver "驱动:"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_Message "请记住, 有些功能只有重新播放后才有效果."
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_VENC "视频编码器:"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_LAVC "使用LAVC(FFmpeg)"
|
||||
|
||||
@@ -60,24 +60,18 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_NoHomeDir "無法找到 HOME 目錄\n"
|
||||
#define MSGTR_GetpathProblem "get_path(\"config\") 問題\n"
|
||||
#define MSGTR_CreatingCfgFile "建立 config 檔: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_InvalidVOdriver "無效的視訊輸出驅動程式名稱: %s\n用 '-vo help' 來取得可用的視訊驅動程式列表\n"
|
||||
#define MSGTR_InvalidAOdriver "無效的音效輸出驅動程式名稱: %s\n用 '-ao help' 來取得可用的音效驅動程式列表\n"
|
||||
#define MSGTR_CopyCodecsConf "(把 etc/codecs.conf 從 MPlayer 原程式碼中複製/建立連接至 ~/.mplayer/codecs.conf)\n"
|
||||
#define MSGTR_BuiltinCodecsConf "使用內建預設的 codecs.conf。\n"
|
||||
#define MSGTR_CantLoadFont "無法載入字型: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_CantLoadSub "無法載入字幕: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_ErrorDVDkey "DVD key 處理錯誤。\n"
|
||||
#define MSGTR_CmdlineDVDkey "所要求的 DVD key 被用作解擾 (descrambling)。\n"
|
||||
#define MSGTR_DVDauthOk "DVD 授權序列似乎沒問題。\n"
|
||||
#define MSGTR_DumpSelectedStreamMissing "dump: 致命錯誤: 選擇的串流並不存在!\n"
|
||||
#define MSGTR_CantOpenDumpfile "無法開啟 dump 檔。\n"
|
||||
#define MSGTR_CoreDumped "Core dumped ;)\n"
|
||||
#define MSGTR_FPSnotspecified "FPS 並未在標頭內指定或是無效,請使用 -fps 選項。\n"
|
||||
#define MSGTR_TryForceAudioFmtStr "正嘗試強行指定音效解碼驅動程式組群 %s...\n"
|
||||
#define MSGTR_CantFindAfmtFallback "無法找到指定之驅動程式組群的音效解碼器,回復到其他驅動程式。\n"
|
||||
#define MSGTR_CantFindAudioCodec "無法為音效格式 0x%X 找到解碼器。\n"
|
||||
#define MSGTR_RTFMCodecs "參閱DOCS/zh/codecs.html﹗\n"
|
||||
#define MSGTR_CouldntInitAudioCodec "無法為音效解碼器初始化 -> 沒有聲音。\n"
|
||||
#define MSGTR_TryForceVideoFmtStr "正嘗試強行指定視訊解碼驅動程式組群 %s...\n"
|
||||
#define MSGTR_CantFindVideoCodec "無法為所選擇的 -vo 與視訊格式 0x%X 找到適合的解碼器。\n"
|
||||
#define MSGTR_VOincompCodec "所選擇的 video_out 裝置與這個解碼器並不兼容。\n"
|
||||
@@ -123,7 +117,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_UsingRTCTiming "正使用 Linux 硬體 RTC 計時(%ldHz)。\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotReadVideoProperties "視訊: 無法讀取內容。\n"
|
||||
#define MSGTR_NoStreamFound "找不到 stream。\n"
|
||||
#define MSGTR_InitializingAudioCodec "正初始化音效 codec...\n"
|
||||
#define MSGTR_ErrorInitializingVODevice "開啟/初始化所選擇的視訊輸出 (-vo) 裝置時發生錯誤。\n"
|
||||
#define MSGTR_ForcedVideoCodec "強行使用的視訊 codec: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_ForcedAudioCodec "強行使用的音效 codec: %s\n"
|
||||
@@ -159,11 +152,9 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_UsingPass3ControllFile "正在使用 pass3 控制檔: %s\n"
|
||||
#define MSGTR_MissingFilename "\n沒有檔案名稱。\n\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotOpenFile_Device "無法開啟檔案/裝置。\n"
|
||||
#define MSGTR_ErrorDVDAuth "DVD 授權錯誤。\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotOpenDemuxer "無法開啟 demuxer。\n"
|
||||
#define MSGTR_NoAudioEncoderSelected "\n沒有選擇音效編碼器 (-oac)。請選擇一個 (可用 -oac help) 或使用 -nosound。\n"
|
||||
#define MSGTR_NoVideoEncoderSelected "\n沒有選擇視訊編碼器 (-ovc)。請選擇一個 (可用 -oac help)。\n"
|
||||
#define MSGTR_InitializingAudioCodec "正初始化音效 codec...\n"
|
||||
#define MSGTR_CannotOpenOutputFile "無法開啟輸出檔 '%s'。\n"
|
||||
#define MSGTR_EncoderOpenFailed "無法開啟編碼器。\n"
|
||||
#define MSGTR_ForcingOutputFourcc "強行輸出 fourcc 到 %x [%.4s]\n"
|
||||
@@ -362,7 +353,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
// x11_common.c
|
||||
#define MSGTR_EwmhFullscreenStateFailed "\nX11: 無法發送EWMH全螢幕事件!\n"
|
||||
|
||||
#define MSGTR_NeedAfVolume "Mixer: 該音效驅動程式需要\"-af volume\"來改變音量。\n"
|
||||
|
||||
// ====================== GUI messages/buttons ============================
|
||||
|
||||
@@ -380,8 +370,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_SkinBrowser "佈景瀏覽器"
|
||||
#define MSGTR_Network "網路串流..."
|
||||
#define MSGTR_Preferences "喜好設定"
|
||||
#define MSGTR_OSSPreferences "OSS 驅動程式設定"
|
||||
#define MSGTR_SDLPreferences "SDL 驅動程式設定"
|
||||
#define MSGTR_NoMediaOpened "沒有媒體開啟。"
|
||||
#define MSGTR_VCDTrack "VCD 第 %d 軌"
|
||||
#define MSGTR_NoChapter "沒有 chapter"
|
||||
@@ -424,7 +412,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_SKIN_FONT_FontImageNotFound "找不到字型形像檔。\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_FONT_NonExistentFontID "並不存在的字型識別器 (%s)\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_UnknownParameter "不明的參數 (%s)\n"
|
||||
#define MSGTR_SKINBROWSER_NotEnoughMemory "[skinbrowser] 記憶體不足\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinNotFound "找不到 skin (%s)。\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinCfgReadError "Skin 設定檔讀取錯誤 (%s)。\n"
|
||||
#define MSGTR_SKIN_LABEL "Skins:"
|
||||
@@ -546,9 +533,6 @@ static char help_text[]=
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_CodecDemuxer "Codec & demuxer"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Cache "快取記憶"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Misc "雜項"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_OSS_Device "裝置:"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_OSS_Mixer "混音器:"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_SDL_Driver "驅動程式:"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_Message "請記得某些選項要重新播放才會生效﹗"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_VENC "視訊 encoder:"
|
||||
#define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_LAVC "使用 LAVC (FFmpeg)"
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user